1
00:00:09,900 --> 00:00:14,900
La enfermera nocturna

2
00:00:16,400 --> 00:00:18,914
- ¡Relájate! ¡Relajarse!
- ¡Ah!

3
00:00:19,120 --> 00:00:22,750
No es nada, solo
Haz un agujero en tu chaqueta.

4
00:00:24,920 --> 00:00:28,515
Descansa, me voy
para saludar a un nuevo cliente.

5
00:00:28,720 --> 00:00:31,917
¡Esa es mi sobrina! ella llego
ayer desde Roma.

6
00:00:32,120 --> 00:00:36,114
¡Deberías haber dicho algo antes!
La habría traído.

7
00:00:36,320 --> 00:00:38,311
¡Relájate!

8
00:00:39,920 --> 00:00:43,390
Buenos días señorita.
Por favor entra.

9
00:00:46,520 --> 00:00:48,716
- Hola.
- Soy Ángela.

10
00:00:48,920 --> 00:00:52,914
- ¿Eres la sobrina? - Sí.
- ¡Tu tía es como una niña!

11
00:00:53,120 --> 00:00:56,112
- ¡Se queja constantemente!
- Tiene miedo.

12
00:01:00,360 --> 00:01:02,920
Disculpe, señorita.

13
00:01:03,120 --> 00:01:06,715
- ¡Aquí está tu sobrina!
- Gracias. - Así que cálmate.

14
00:01:06,920 --> 00:01:10,436
- Lo intentamos de nuevo. ¿Tienes
problemas dentales? - Afortunadamente no.

15
00:01:11,140 --> 00:01:12,664
- ¿Una caries en tu canino?
- No.

16
00:01:12,689 --> 00:01:14,356
- Déjame decirte
algo gracioso.

17
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
¡Cada cinco caninos te llevas un bulldog gratis!

18
00:01:18,460 --> 00:01:21,710
Peppino, ¡trae las dentaduras postizas!

19
00:01:21,920 --> 00:01:26,312
- Deben ser estos.
- ¿Está todo aquí? - Sí.

20
00:01:26,520 --> 00:01:29,512
Un momento. Aquí, señora.

21
00:01:31,920 --> 00:01:34,719
Abre la boca... ¡Ahí!

22
00:01:34,920 --> 00:01:37,116
¡Parece Drácula!

23
00:01:37,320 --> 00:01:40,438
Es basura, ahí
debe ser un error.

24
00:01:42,280 --> 00:01:44,032
Acércate.

25
00:01:45,520 --> 00:01:50,117
- Adiós. Vuelve cuando quieras.
- Hasta pronto, doctora.

26
00:01:50,320 --> 00:01:53,676
- ¡Trae a tu hermosa sobrina!
- Hasta luego.

27
00:01:54,840 --> 00:02:01,519
Santa Imelda de los Dolomitas, dale
¡Su gingivitis! ¡Puedo curarla!

28
00:02:06,360 --> 00:02:08,237
¡Mi amor!

29
00:02:08,440 --> 00:02:12,718
¡Estúpido! estas coqueteando
¿¡Con chicas jóvenes ahora!?

30
00:02:12,920 --> 00:02:18,233
Ella es una chica de mal gusto, yo era
simplemente teniendo una pequeña conversación.

31
00:02:18,440 --> 00:02:23,913
- ¡Estoy harta de hacer el amor aquí!
- Este es el único lugar donde podemos estar solos.

32
00:02:24,120 --> 00:02:28,114
mi esposa nunca viene
Aquí, este es mi reino.

33
00:02:28,320 --> 00:02:32,109
¡Ya verás!
¡Haremos el amor ocho veces como conejitos!

34
00:02:32,320 --> 00:02:36,712
Seré un órgano que vibre
para ti y para mi!

35
00:02:36,920 --> 00:02:38,911
Encontré la dentadura postiza adecuada.

36
00:02:41,280 --> 00:02:43,715
¡Sin embargo, te equivocaste de momento!

37
00:02:43,920 --> 00:02:48,630
- ¿En realidad?
- ¿No ves que estoy... trabajando?

38
00:02:48,840 --> 00:02:51,912
- Estoy haciendo un empaste.
- ¿Qué hay de mí?

39
00:02:52,120 --> 00:02:55,317
Cuando era niña tenía un...

40
00:02:55,520 --> 00:02:58,512
¡No es asunto tuyo!
¡Irse!

41
00:02:58,720 --> 00:03:00,313
No es asunto mío.

42
00:03:00,520 --> 00:03:03,319
¿De dónde vino esa rana?

43
00:03:03,520 --> 00:03:07,912
Peppino es un capullo, lo hace.
No importa. ¡Pensamos en nosotros!

44
00:03:08,120 --> 00:03:10,111
¡Sentarse!

45
00:03:11,120 --> 00:03:14,715
San Sabino Di Canosa,
eres carnoso!

46
00:03:14,920 --> 00:03:18,311
Les muestro una nueva posición
del Kamasutra... ¡aaahhh!

47
00:03:18,520 --> 00:03:20,511
¿Te estás excitando?

48
00:03:22,520 --> 00:03:27,959
Es un sillón nuevo, lo hago.
Aún no sé cómo funciona.

49
00:03:29,720 --> 00:03:31,503
¿Por qué me inclinas hacia atrás?

50
00:03:31,529 --> 00:03:32,942
-Mira la lámpara.
-¿Por qué?

51
00:03:33,120 --> 00:03:35,555
Para que parezca un quirófano.
Probemos.

52
00:03:36,720 --> 00:03:38,791
¡Apresúrate!

53
00:03:39,000 --> 00:03:41,992
- ¿Sabes lo que tengo preparado?
- Pasta y brócoli.

54
00:03:42,200 --> 00:03:44,919
- ¿Cómo lo conseguiste?
- El aroma.

55
00:03:45,120 --> 00:03:49,637
El vecino de abajo preguntó.
"¿Has reparado la alcantarilla?"

56
00:03:49,840 --> 00:03:52,912
¡Alcantarillado! ¡Ella es una alcantarilla!

57
00:03:53,120 --> 00:03:56,078
- ¿Te gusta?
- ¡Sí, a todos les gusta, incluso a Carlino!

58
00:03:56,280 --> 00:04:00,319
- ¡Que se joda si no le gustó!
- ¡Regina cálmate!

59
00:04:00,520 --> 00:04:04,514
¿Es ella una experta en arte culinario?

60
00:04:04,720 --> 00:04:08,475
¡Ella no entiende una mierda!

61
00:04:08,680 --> 00:04:12,674
Date prisa, son las y media.
ocho y tengo que salir.

62
00:04:12,880 --> 00:04:16,874
- ¿Ir a bailar? - No, miércoles
Tengo el examen de Farmacología.

63
00:04:17,080 --> 00:04:21,074
- No puedo perder el tiempo bailando.
- Amor, quisiera queso.

64
00:04:21,280 --> 00:04:24,477
- ¡Tenemos que despedir a Regina!
- Sí. Sí.

65
00:04:25,520 --> 00:04:30,117
Olvídate de la Farmacología, tú
¡Hay que estudiar "feminología"!

66
00:04:30,320 --> 00:04:33,431
Trae una mujer, nosotros hacemos
un dúo padre e hijo.

67
00:04:33,457 --> 00:04:36,500
La ponemos en el
bañera con sus tetas...

68
00:04:36,680 --> 00:04:39,115
El queso.

69
00:04:39,320 --> 00:04:41,311
Dos cucharaditas.

70
00:04:41,520 --> 00:04:43,511
Necesitas divertirte...

71
00:04:43,720 --> 00:04:50,717
- Entonces se convierte en un mujeriego sacamuelas como tú.
- No me llames "sacadientes"

72
00:04:50,920 --> 00:04:54,231
soy bueno y gentil,
pero si me enojo...

73
00:04:54,440 --> 00:04:57,432
- Estaré bien.
- ¡Siempre la misma historia!

74
00:04:57,640 --> 00:04:59,995
- Luego te traeré un sándwich.

75
00:05:00,021 --> 00:05:02,375
- Recuerda la basura.
- Sí. Sí.

76
00:05:10,200 --> 00:05:13,909
- ¡Doctor, qué suerte conocerle!
- ¿Quién yo?

77
00:05:14,120 --> 00:05:16,503
- Sí, necesito consejo. Venga conmigo.

78
00:05:16,529 --> 00:05:19,219
- Pero yo...
- Un momento.

79
00:05:21,040 --> 00:05:25,910
Ven y siéntate. Disculpe si me aprovecho,
pero tengo dolores muy fuertes.

80
00:05:26,120 --> 00:05:30,114
soy de cuarto año
Estudiante, no soy médico.

81
00:05:30,320 --> 00:05:32,311
¿Qué importa?

82
00:05:32,520 --> 00:05:37,720
Soy una "Sra." pero mi
El marido nunca está presente.

83
00:05:37,920 --> 00:05:40,514
el nunca esta aqui
y cuando está, duerme.

84
00:05:40,720 --> 00:05:45,112
Pareces muy inteligente y
tal vez puedas darme algún consejo.

85
00:05:45,320 --> 00:05:47,709
Me duele desde aquí...

86
00:05:47,920 --> 00:05:51,515
todo el camino hasta aquí.

87
00:05:51,720 --> 00:05:56,271
- Me deja sin aliento.
- Yo también.

88
00:05:56,480 --> 00:05:58,796
Tócalo. Siente esa hinchazón.

89
00:05:58,822 --> 00:06:01,136
Necesito un masaje, pero no puedo.
alcanzarlo yo mismo.

90
00:06:01,320 --> 00:06:04,790
Y luego me gustaría mostrárselo.

91
00:06:05,000 --> 00:06:06,274
¿Qué?

92
00:06:06,480 --> 00:06:09,472
El ungüento. Espere, doctor.

93
00:06:18,520 --> 00:06:21,558
- ¿Quién es este boxeador?
- Ese es mi marido.

94
00:06:32,920 --> 00:06:38,313
El médico me recetó esto.
Pero...

95
00:06:38,520 --> 00:06:40,511
¿A dónde fue?

96
00:06:43,720 --> 00:06:46,633
¡Qué locura!
Dejó la basura.

97
00:06:56,480 --> 00:06:59,313
¡Ey! ¡Ey!

98
00:06:59,520 --> 00:07:02,478
- ¿Por qué me hablas así?
- Lo siento.

99
00:07:02,680 --> 00:07:05,672
- ¿Es un telegrama?
- Sí, pero no hay nadie.

100
00:07:05,880 --> 00:07:08,918
- Lo retiraré.
- No, puede que sea urgente.

101
00:07:09,120 --> 00:07:11,236
¡No es asunto tuyo!

102
00:07:11,440 --> 00:07:14,717
Es un consultorio dental, está cerrado.

103
00:07:14,920 --> 00:07:19,596
- ¿Entonces soy un idiota?
- Dame el telegrama. - ¡No!

104
00:07:19,800 --> 00:07:23,953
¿Por qué gritas?
Soy la Dra. Pischella.

105
00:07:24,160 --> 00:07:26,226
¡Deberías haberlo dicho de inmediato!

106
00:07:26,252 --> 00:07:28,816
Disculpe... quiero pruebas.

107
00:07:30,720 --> 00:07:32,996
Miremos a los ojos...

108
00:07:33,200 --> 00:07:38,320
Olvídalo. eso es un estudio
con casa contigua...

109
00:07:38,520 --> 00:07:41,911
...y esta es una casa con
estudio contiguo claro? - No.

110
00:07:43,120 --> 00:07:45,191
Disculpe por un momento.

111
00:07:46,320 --> 00:07:49,915
¡Todo esto es una estupidez!

112
00:07:50,120 --> 00:07:54,114
Lo intentaré de nuevo, tal vez
estaba en el baño.

113
00:07:56,480 --> 00:08:00,519
- ¡Aquí estoy! Soy el dentista.
- Telegrama, doctor.

114
00:08:00,720 --> 00:08:06,352
Al lado hay un
loco que se parece mucho a ti.

115
00:08:06,560 --> 00:08:09,712
Él es mi hermano gemelo.
pero es un idiota.

116
00:08:09,920 --> 00:08:13,276
- Es cartero.
- ¡Como yo! - Exactamente.

117
00:08:17,320 --> 00:08:20,392
"Llegada mañana desde Milán a las 10 en punto.
Tío Saverio."

118
00:08:21,920 --> 00:08:25,311
¡Ah! El tío Saverio es el tío...
de mi tía...

119
00:08:25,520 --> 00:08:26,874
¿Quién carajo es él?

120
00:08:27,080 --> 00:08:32,075
- ¡Es el hermano de papá!
- En resumen, es tu tío.

121
00:08:32,280 --> 00:08:34,510
Mirar.

122
00:08:34,720 --> 00:08:37,712
Pasó dos años en
África en Dire Daua.

123
00:08:37,920 --> 00:08:42,312
- ¿No pudo quedarse en Italia para decir "Daua"?
- ¡Detener!

124
00:08:42,520 --> 00:08:45,911
- Aquí está en el bautismo.
- Fue bautizado tarde.

125
00:08:46,120 --> 00:08:50,114
¡En mi bautismo! el es un
hombre excepcional, simpático, dulce.

126
00:08:50,320 --> 00:08:52,914
- Es un "buscador de placeres".
- Lo había adivinado.

127
00:08:53,120 --> 00:08:57,717
Gastó todo su dinero y ahora viene a nosotros.

128
00:08:57,920 --> 00:08:59,416
No, es un hombre rico.

129
00:08:59,442 --> 00:09:01,137
¡Un "ricchione"(maricón)!
Eso es aún peor.

130
00:09:01,220 --> 00:09:05,214
- Tienen que pagar para divertirse.
- ¡Te digo que es rico!

131
00:09:05,320 --> 00:09:07,311
Y yo soy su único pariente.

132
00:09:07,520 --> 00:09:11,115
Eres hermosa, dulce,
tan larga como una carretera...

133
00:09:11,320 --> 00:09:15,365
...pero tienes cerebro de pájaro,
creyendo todo lo que te digan!

134
00:09:15,391 --> 00:09:16,738
¡Te lo comes todo!

135
00:09:16,920 --> 00:09:21,915
- Seguramente tu tío no es rico.
- Se hizo rico en Dire Daua.

136
00:09:22,120 --> 00:09:25,116
cuanto dinero obtienes
¿Cada vez que dices "Daua"?

137
00:09:25,142 --> 00:09:26,139
¡Detén eso!

138
00:09:26,320 --> 00:09:28,914
¡Que se jodan tú y tu tío!

139
00:09:29,120 --> 00:09:31,316
- ¿Te mentí alguna vez?
- No.

140
00:09:31,520 --> 00:09:35,991
- Al final, digo que tío.
es multimillonario. - ¿En realidad?

141
00:09:48,840 --> 00:09:52,549
Son las 12:12 y todavía no está aquí.

142
00:10:00,440 --> 00:10:02,716
- ¿Bien?
- ¡Él no estaba allí!

143
00:10:02,920 --> 00:10:05,309
- ¿Fuiste al aeropuerto?
- Por supuesto.

144
00:10:05,520 --> 00:10:09,309
- ¿Llamaste a Saverio Baghetti?
- Sí, Baghetti.

145
00:10:09,520 --> 00:10:13,912
¡Mírame a la cara cuando te hablo!
Me pones nervioso.

146
00:10:14,120 --> 00:10:17,909
- Algo le pasó.
- Peppino está aquí.

147
00:10:18,120 --> 00:10:21,238
¡El snob tomó un taxi!

148
00:10:22,520 --> 00:10:25,114
- ¡Por favor, doctor!
- Gracias.

149
00:10:27,120 --> 00:10:30,317
No estaba en el tren desde Milán.

150
00:10:30,520 --> 00:10:32,716
- ¿Por qué hiciste eso?
- ¡Eres un idiota!

151
00:10:32,920 --> 00:10:36,151
- ¿Por qué tomaste un taxi?
- Tú me lo dijiste.

152
00:10:36,360 --> 00:10:38,357
Si estuviera el tío Saverio.
¿Estaba allí?

153
00:10:38,383 --> 00:10:40,379
 - No.
- Entonces no deberías haber cogido un taxi.

154
00:10:44,520 --> 00:10:48,912
- ¿Qué es esto?
- ¿Llamaste a la ambulancia para que te dieran una bofetada?

155
00:10:52,160 --> 00:10:55,312
- ¿Qué pasó?
- Estamos buscando al Dr. Pischella.

156
00:10:55,520 --> 00:10:57,909
- Justo frente a ti.
- ¡Es él!

157
00:10:58,120 --> 00:11:02,159
- No, soy yo.
- ¡Giovanni, es él!

158
00:11:02,360 --> 00:11:05,716
- Soy yo.
- Le dije que eres tú.

159
00:11:05,920 --> 00:11:08,036
- ¡Vamos, Giovanni!
- Vamos a ver.

160
00:11:15,280 --> 00:11:17,781
- ¿Quién es?
- Sr. Saverio Baghetti.

161
00:11:17,807 --> 00:11:19,878
¿Baghetti? ¡Tío Saverio!

162
00:11:19,960 --> 00:11:22,513
- ¿Tío Saverio?
- ¡Qué suerte!

163
00:11:22,520 --> 00:11:26,718
- ¿Está vivo?
- Por supuesto, te lo mostraré.

164
00:11:26,920 --> 00:11:31,153
- Hagamos la prueba del espejo.
- ¿Qué quieres decir?

165
00:11:31,360 --> 00:11:33,749
Mirar.

166
00:11:33,960 --> 00:11:36,952
- El espejo está empañado.
- ¿Entonces?

167
00:11:37,160 --> 00:11:39,800
- ¿Qué significa eso?
- Necesitas un limpiaparabrisas.

168
00:11:40,000 --> 00:11:42,150
¡No, significa que está respirando!

169
00:11:42,360 --> 00:11:45,239
- Está vivo.
- ¡Ay! - ¡Afortunadamente!

170
00:11:45,440 --> 00:11:48,353
- ¿Adónde lo llevamos?
- Al segundo piso.

171
00:11:48,560 --> 00:11:53,316
Tan pronto como llega, él
¡Ya me cuesta 1.300.000 liras!

172
00:11:53,520 --> 00:11:57,718
No seas mezquino y no
grita, lo despertarás...

173
00:11:57,920 --> 00:12:01,914
...y si tienes buenas intenciones...
- ¿Qué buenas intenciones?

174
00:12:02,120 --> 00:12:06,114
lo entiendo todo,
Él está aquí para recibir una limosna.

175
00:12:06,320 --> 00:12:10,712
Ha llegado a la vejez y desde
lo ha gastado todo...

176
00:12:10,920 --> 00:12:15,517
... él decidió venir
y muere en mi casa!

177
00:12:15,720 --> 00:12:18,712
- ¡Aaahhh! - Se está despertando.
- ¡Está vivo!

178
00:12:18,920 --> 00:12:20,911
¡Tío!

179
00:12:23,320 --> 00:12:25,516
¡Qué hermoso sitio!

180
00:12:25,720 --> 00:12:28,519
- ¿Qué?
- ¡Ay, qué sitio tan bonito!

181
00:12:29,840 --> 00:12:32,593
- ¿Estoy en el cielo?
- Casi.

182
00:12:32,800 --> 00:12:35,110
- Debería ser en cualquier momento.
- ¡Pietro!

183
00:12:35,320 --> 00:12:38,631
- ¡Pietro!
- ¿Quién es Pietro?

184
00:12:38,840 --> 00:12:41,354
- Llaves.
- ¿Eh?

185
00:12:41,560 --> 00:12:46,475
- Las llaves del paraíso.
- No lo tengo. Pietro ha salido.

186
00:12:46,680 --> 00:12:50,913
¿No te acuerdas?
¿Lucía, tu sobrinita?

187
00:12:51,120 --> 00:12:55,717
¡Por supuesto que lo recuerdo!
¡Mi pequeña Lucía!

188
00:12:55,920 --> 00:12:58,912
Mi bebe... mi ya has crecido!

189
00:12:59,120 --> 00:13:02,511
- ¡Y sigue creciendo!
- Vamos, dame un beso.

190
00:13:02,720 --> 00:13:04,916
- ¡Tío!

191
00:13:05,120 --> 00:13:08,715
- ¡Ya basta, tío! - ¿Ese es Pietro?
- No, él es mi marido.

192
00:13:08,920 --> 00:13:12,595
- Soy Nicola Pischella.
- ¡Venir!

193
00:13:12,800 --> 00:13:17,556
- Dale un beso a él también.
- No, está bien. - ¡Dáselo!

194
00:13:17,760 --> 00:13:22,311
Tus microbios no son nada.
comparado con mis gérmenes!

195
00:13:22,520 --> 00:13:24,670
GONAGOCCI, BIGOCCI, TRIGOCCI...

196
00:13:31,520 --> 00:13:35,514
- ¡Madonna, sálvame de este virus!
- ¡Solo te tengo a ti en el mundo!

197
00:13:35,720 --> 00:13:39,600
No tengo más. yo soy
feliz de morir aquí!

198
00:13:39,800 --> 00:13:41,791
¡Qué pensamiento tan amable!

199
00:13:42,000 --> 00:13:45,994
Además no sabía quién
para dejarle todo mi dinero.

200
00:13:46,200 --> 00:13:50,910
Llamé al notario de Milán.

201
00:13:51,120 --> 00:13:55,318
- Mañana viene a arreglar todo.
- ¡Gracias tío!

202
00:13:55,520 --> 00:13:59,514
Deja las bromas en paz,
de lo contrario se cansará.

203
00:13:59,720 --> 00:14:03,714
¡Ya tiene la "manita helada"!
No sé si llegará mañana.

204
00:14:03,920 --> 00:14:07,914
Tío, encontraré un
Bonita enfermera para esta noche.

205
00:14:08,120 --> 00:14:10,634
¡La encontraré!

206
00:14:14,520 --> 00:14:17,194
¡Oh Dios! ¡Ayuda!

207
00:14:17,400 --> 00:14:21,314
- ¡El monstruo!
- ¿Qué pasó? ¡Apurarse!

208
00:14:22,400 --> 00:14:27,110
- ¡Tío Saverio! ¿Qué pasó?

209
00:14:27,320 --> 00:14:30,711
- Vi un monstruo.
- ¿Dónde está? - ¡Allá!

210
00:14:30,920 --> 00:14:34,595
- No quiero ni mirarlo.
- No te excedas...

211
00:14:34,800 --> 00:14:39,112
- ¡Madonna! - ¿Cómo te sientes?
- ¡Malo! Quiero a mi médico.

212
00:14:41,920 --> 00:14:44,230
Desinfectar...

213
00:14:45,200 --> 00:14:47,191
Te cubrimos...

214
00:14:49,080 --> 00:14:51,310
Pronto lo verás...

215
00:14:53,720 --> 00:14:58,112
Verás que después de esto
inyección, dormirá tranquilo.

216
00:14:58,320 --> 00:15:02,314
- Entonces nosotros también dormimos.
- Doctor, díganos cómo está.

217
00:15:02,520 --> 00:15:08,038
En mi opinión clínica...
su estado no es bueno.

218
00:15:08,240 --> 00:15:13,110
- ¿Entonces se está muriendo? - No No. Por la noche
Déjalo dormir, no lo molestes.

219
00:15:13,320 --> 00:15:16,711
¿Entonces la enfermera nocturna no ayuda?

220
00:15:16,920 --> 00:15:22,313
¡No, envíala lejos!
Debe dormir solo.

221
00:15:35,120 --> 00:15:37,316
¿Quién es ese?

222
00:15:44,520 --> 00:15:48,229
Afortunadamente ella advierte
yo cuando ella pasa!

223
00:16:04,520 --> 00:16:06,511
¿Dónde está?

224
00:16:06,720 --> 00:16:08,711
¡Ahí está!

225
00:16:10,360 --> 00:16:12,351
Necesito una silla.

226
00:16:23,320 --> 00:16:26,631
¿Cuál es? Lo romperé.

227
00:16:31,320 --> 00:16:33,311
Probemos este.

228
00:16:34,720 --> 00:16:37,917
¿Será esto? Tal vez.

229
00:16:40,160 --> 00:16:42,151
¡Es tan hermoso!

230
00:16:43,720 --> 00:16:45,711
Estaba a punto de caer.

231
00:16:48,920 --> 00:16:50,911
¡Maldición!

232
00:16:51,120 --> 00:16:53,111
- ¡Apurarse!
- ¿Por qué?

233
00:16:53,320 --> 00:16:56,711
Debe haber muerto.
¡Aquí está el cuerpo!

234
00:16:56,920 --> 00:17:00,197
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué pasó?

235
00:17:00,400 --> 00:17:02,391
- Sucedió.
- Sucedió.

236
00:17:02,600 --> 00:17:06,719
- Iba a orinar...
- El baño. - ¡Está ahí atrás!

237
00:17:06,920 --> 00:17:11,232
¡Aún no me acostumbro a la casa!

238
00:17:11,440 --> 00:17:15,957
- Aún no está acostumbrado a la casa.
- Golpeé la silla y caí.

239
00:17:16,160 --> 00:17:20,313
- Necesita una enfermera.
- ¡Pero esta vez una verdadera enfermera!

240
00:17:34,000 --> 00:17:38,312
- Disculpe, estoy buscando una enfermera.
- ¿Cómo se llama? - No lo sé.

241
00:17:38,520 --> 00:17:42,514
- Entonces ¿por qué la buscas?
- Tengo que buscar una enfermera.

242
00:17:42,720 --> 00:17:46,509
- ¡Necesitas una enfermera!
- Debe ser hermosa...

243
00:17:46,720 --> 00:17:49,712
De hecho, ella debe ser...
No, ella no es buena.

244
00:17:49,920 --> 00:17:51,911
¡Debe ser hermosa!

245
00:17:52,120 --> 00:17:55,112
- ¿Es esto para una Señorita Enema?
concurso o que?? - ¡No!

246
00:17:55,320 --> 00:17:58,915
- Debe ayudar a un anciano por la noche.
- ¡Imagínate eso!

247
00:17:59,120 --> 00:18:03,193
Nuestras enfermeras suelen ayudar
un joven...

248
00:18:03,400 --> 00:18:06,119
...o un viejo doctor.

249
00:18:07,720 --> 00:18:10,314
¡Está jodidamente buena!

250
00:18:15,920 --> 00:18:20,153
Ella es enfermera de ginecología.

251
00:18:20,360 --> 00:18:21,531
- ¡Solo vete!
- ¿En realidad?

252
00:18:21,557 --> 00:18:23,138
- ¡Ir!
- Gracias doctora.

253
00:18:23,320 --> 00:18:25,357
¡Extrañar! ¡Extrañar!

254
00:18:28,120 --> 00:18:30,560
- ¿Qué sucede contigo?
- Voy a investigar.

255
00:18:30,586 --> 00:18:35,931
- Llevémoslo a observación.
- ¡No, me darán un tiro en el culo!

256
00:18:36,080 --> 00:18:39,914
- ¿Dónde has estado?
- ¡Me mantuvieron en observación!

257
00:18:40,120 --> 00:18:42,928
¿Observaron cómo
¿Cuánto eres un idiota?

258
00:18:42,954 --> 00:18:44,139
- ¿Podemos pasar?
- ¡Buen día!

259
00:18:44,320 --> 00:18:46,914
- ¿Cómo estás?
¡Extrañar!

260
00:18:47,120 --> 00:18:50,511
Toma asiento, estaré allí.
Ven aquí.

261
00:18:50,720 --> 00:18:54,714
Ve a trabajar y dile a mi
esposa no quiero una enfermera.

262
00:18:54,920 --> 00:18:59,915
- ¿Necesitas una enfermera?
- Fue idea de mi esposa.

263
00:19:00,120 --> 00:19:05,513
Tío Saverio de
Milán ha llegado...

264
00:19:05,720 --> 00:19:07,870
En definitiva, no quiero a la enfermera.

265
00:19:08,080 --> 00:19:11,516
¡Lástima! Mi sobrina...

266
00:19:11,720 --> 00:19:14,189
Tía, déjalo en paz.

267
00:19:14,400 --> 00:19:19,156
- ¿Qué pasa con tu sobrina? - Ella es una
enfermera, pero si no la necesitas...

268
00:19:19,360 --> 00:19:23,718
¿Qué? una enfermera es
necesario para nosotros!

269
00:19:23,920 --> 00:19:27,709
¡Debemos tener una enfermera!

270
00:19:27,920 --> 00:19:33,199
Si ella quiere. A veces
las cosas simplemente salen bien...

271
00:19:33,400 --> 00:19:38,110
- Vayamos allí y sigamos con ello.
- Disculpe Dr pero ¿y mi dentadura postiza?

272
00:19:38,320 --> 00:19:43,713
Eres hermosa así
¡No te preocupes por eso!

273
00:19:43,920 --> 00:19:46,116
- ¿En realidad?
- Por supuesto. Aquí vamos.

274
00:19:46,320 --> 00:19:50,951
- Vamos. - ¿Viene tu tía también?
- ¡Sí! ¡Upsadaisy!

275
00:19:51,160 --> 00:19:54,312
¡Eres una pluma, señora!
Dame tu brazo.

276
00:19:54,520 --> 00:19:58,434
No te arrepentirás,
mi bebe esta muy bien!

277
00:19:58,640 --> 00:20:00,517
- ¡Tío!
- ¿Qué es?

278
00:20:00,720 --> 00:20:02,711
Quería presentarles...

279
00:20:02,880 --> 00:20:04,200
¿Quién es?

280
00:20:04,400 --> 00:20:07,552
- La nueva enfermera nocturna.
- ¿Su?

281
00:20:07,760 --> 00:20:10,513
- Sí.
- ¡Hermoso! ¡Muy hermoso!

282
00:20:10,720 --> 00:20:13,712
Eres muy amable, pero
no te molestes.

283
00:20:13,920 --> 00:20:17,117
- ¡Qué manos más bonitas!
- Los muertos han resucitado.

284
00:20:17,320 --> 00:20:20,312
- ¿Las recetas del médico?
- Están ahí, sobre la cómoda.

285
00:20:20,520 --> 00:20:23,911
Lucía, ven. Tengo que hablar contigo.

286
00:20:24,120 --> 00:20:27,317
- Dime.
- Cometí un gran error.

287
00:20:27,520 --> 00:20:30,911
- ¿Qué?
- Hice algo de lo que me avergüenzo.

288
00:20:31,120 --> 00:20:34,317
- Te orinaste. - ¡Peor! - Caca.
- ¡Peor! - Orinar y hacer caca.

289
00:20:34,520 --> 00:20:38,309
- No. Cuando vino el notario...
- Haces pipí.

290
00:20:38,520 --> 00:20:41,911
Orinaron juntos... ¿qué?
¿me estás diciendo?

291
00:20:42,120 --> 00:20:45,829
Cuando vino el notario, hice un testamento...
...¡a favor de las Carmelitas Descalzas!

292
00:20:46,040 --> 00:20:52,116
- ¡No!
- ¡Cállate, me duele la cabeza!

293
00:20:52,320 --> 00:20:56,314
¿Qué comprarán los carmelitas?
con los miles de millones? ¿Zapatos?

294
00:20:56,520 --> 00:21:00,957
Si el fundador los quería descalzos,
¡dejémoslos así!

295
00:21:01,160 --> 00:21:04,278
Ayer estaba muy enojado.

296
00:21:04,480 --> 00:21:09,316
Cuando vi esa desagradable
monstruo me tienes...

297
00:21:09,520 --> 00:21:14,754
...pensé que lo hiciste a propósito
para hacerme tener un infarto.

298
00:21:14,960 --> 00:21:19,238
No lo hicimos a propósito.
El dinero es tuyo...

299
00:21:19,440 --> 00:21:23,718
...y se los puedes dejar a quien sea
quieres. - ¡No, la ley es clara!

300
00:21:23,920 --> 00:21:27,914
Renta justa, usufructo... Cuando muera debe
déjanos todo!

301
00:21:28,120 --> 00:21:33,718
Código de Procedimiento Penal, párrafo
5, subpárrafo 4...

302
00:21:33,920 --> 00:21:38,756
- Ahora tienes que tomar estas gotas.
- Sí, para dormir.

303
00:21:38,960 --> 00:21:43,079
Me hacen dormir inmediatamente.
A tu salud.

304
00:21:46,760 --> 00:21:50,549
¡Hermoso!
Estas gotas son buenas.

305
00:21:50,760 --> 00:21:53,752
Funcionan de inmediato.

306
00:21:53,960 --> 00:21:57,271
- Ve a dormir. - Tú también.
- Me quedo con la señorita.

307
00:21:57,480 --> 00:22:01,189
- No es necesario.
- Sí, sí. ¡Ir!

308
00:22:01,400 --> 00:22:04,119
- Un momento.
- ¡Ve a dormir!

309
00:22:04,320 --> 00:22:09,190
- Yo decido si tengo sueño o...
- ¿Qué? - Tengo sueño.

310
00:22:09,400 --> 00:22:11,391
Buenas noches.

311
00:22:15,920 --> 00:22:18,196
-Carlo, ¿qué estás haciendo?
- Estudiando.

312
00:22:18,400 --> 00:22:22,712
- ¿Has visto a la nueva enfermera nocturna?
- No.

313
00:22:22,920 --> 00:22:25,719
- ¡Está buena!
- ¿Está gorda?

314
00:22:25,920 --> 00:22:30,710
- ¡No, ella tiene unos pechos muy grandes!
- Te gusta eso, ¿verdad? - ¡Por supuesto!

315
00:22:30,920 --> 00:22:34,914
Ve a mirar. Tan pronto como veas
ella, te olvidarás de los libros.

316
00:22:35,120 --> 00:22:38,238
Estoy estudiando, ve con ella.

317
00:22:38,440 --> 00:22:43,514
A veces me enojo porque
Dudo que seas mi hijo.

318
00:22:43,720 --> 00:22:48,920
Nunca estás emocionado, siempre lo estás.
tenso, apretado y zurdo.

319
00:22:49,120 --> 00:22:52,317
No te pareces a mí en absoluto.
Tan pronto como veo tetas...

320
00:22:52,520 --> 00:22:55,512
...¡mi cerebro explota de emoción!

321
00:22:55,720 --> 00:22:59,998
No estoy diciendo que tengas
saltar sobre todas las mujeres como un conejo...

322
00:23:00,200 --> 00:23:02,714
La nuestra es una familia sana.

323
00:23:02,920 --> 00:23:07,596
Pero hay muchos otros
Cosas que hacer con una mujer.

324
00:23:07,720 --> 00:23:09,711
¿Tengo que enseñarte?

325
00:23:28,920 --> 00:23:32,117
Eh..

326
00:23:32,320 --> 00:23:35,153
- ¿Adónde vas?
- Cállate yo...

327
00:23:38,480 --> 00:23:42,314
- Estaba buscando cigarrillos.
- ¿De rodillas?

328
00:23:42,520 --> 00:23:46,514
- Sí, no tengo pantuflas.
- ¿Dónde suelen estar?

329
00:23:46,720 --> 00:23:49,360
- No lo sé.
- Están en la pitillera.

330
00:23:49,560 --> 00:23:52,916
- ¿Dónde está la pitillera?
- ¿Dónde está? - ¡Allí!

331
00:23:53,120 --> 00:23:57,273
- Yo puedo darte el mío.
- Gracias señorita. ¡Aahh!

332
00:23:57,480 --> 00:24:01,075
¡Mi codo! ¡Qué dolor!

333
00:24:01,280 --> 00:24:03,317
- Aquí tienes.
- Gracias.

334
00:24:05,480 --> 00:24:10,270
Amor, estás incómodo
en esa silla.

335
00:24:10,480 --> 00:24:14,713
El tío está dormido, vete a la cama.
Me quedaré aquí.

336
00:24:14,920 --> 00:24:18,515
¿No? Estoy hablando de tonterías.
No importa.

337
00:24:21,240 --> 00:24:25,518
Es mejor que me vaya a la cama.
Ella es sureña y celosa.

338
00:24:25,720 --> 00:24:30,715
- Buenas noches. - Si necesitas
Yo, sabes dónde encontrarme.

339
00:24:32,920 --> 00:24:37,039
- ¿Quién es?
- ¡Blancanieves y los siete enanitos!

340
00:24:37,240 --> 00:24:39,470
No te preocupes, vuelve a dormir.

341
00:24:46,920 --> 00:24:50,993
- Justo venía a verte.
- ¿A mí? - Entra un momento.

342
00:24:51,200 --> 00:24:55,512
- Si es por ese dolor, yo no...
- Es para el grifo.

343
00:24:55,720 --> 00:24:59,759
- No soy fontanero.
- ¡Pero es tan alto!

344
00:24:59,960 --> 00:25:04,318
me he quedado sin agua,
Ni siquiera puedo hacer café.

345
00:25:04,520 --> 00:25:07,558
Ayer el fontanero
Vino, un buen chico.

346
00:25:07,760 --> 00:25:10,752
Lo apagó ahí arriba
para hacer la reparacion...

347
00:25:10,960 --> 00:25:15,158
...y olvidé volver a encenderlo.
Y no puedo hacerlo.

348
00:25:15,360 --> 00:25:17,715
Puedo intentarlo.

349
00:25:19,520 --> 00:25:21,670
¡Sí, pruébalo!

350
00:25:37,120 --> 00:25:41,637
- ¡Hecho!
- Eres muy alto. Me gusta eso.

351
00:25:41,840 --> 00:25:44,832
- ¿Estás desnudo?
- Tengo que bañarme.

352
00:25:45,040 --> 00:25:47,111
¡Simpático!

353
00:25:47,320 --> 00:25:51,154
Realmente... debería
ir a la universidad.

354
00:25:51,360 --> 00:25:55,479
- ¿Está seguro?
- ¡Que se joda! ¡Iré mañana!

355
00:26:06,480 --> 00:26:09,916
- ¿Quién es ese?
- Mi marido.

356
00:26:10,120 --> 00:26:13,238
- ¡Tengo que irme!
- Inmediatamente vuelve a la cama.

357
00:26:13,440 --> 00:26:17,991
- Lo siento, tengo que irme.
- Está celoso, el pequeño.

358
00:26:26,200 --> 00:26:29,352
Carletto! ¿Adónde estás corriendo?

359
00:26:30,440 --> 00:26:32,716
¿Puedo entrar?

360
00:26:32,920 --> 00:26:35,036
¿Hay alguien ahí?

361
00:26:35,240 --> 00:26:39,313
- ¿Quién es?
- Buenos días, soy Pischella, la dentista.

362
00:26:39,520 --> 00:26:41,636
Vi a mi hijo que...

363
00:26:44,480 --> 00:26:47,677
Pensé que algo había pasado.
¡Aaaaahh!

364
00:26:56,920 --> 00:27:00,117
- ¿Por qué no abren esta ventana?
- Deberías venir aquí.

365
00:27:00,320 --> 00:27:04,678
¡He estado esperando durante veinte minutos!
Tengo que enviar una pregunta.

366
00:27:04,880 --> 00:27:09,477
- Al final de la fila.
- ¡Ella llegó antes que tú!

367
00:27:09,680 --> 00:27:14,675
- Oye cariño, ¿necesitas al proxeneta?
- No, tu hermana sí.

368
00:27:14,880 --> 00:27:18,316
Es peligroso discutir. si tu
encontrarme con un drogadicto...

369
00:27:18,520 --> 00:27:22,718
¡Le doy un puñetazo en la nariz!
Eso bastará, créeme.

370
00:27:22,920 --> 00:27:26,117
- Fuiste amable, gracias.
- No fue nada.

371
00:27:26,320 --> 00:27:29,711
- ¿Cómo van tus estudios?
- No tengo que hacer exámenes.

372
00:27:29,920 --> 00:27:32,912
Sólo tenía que registrarme en un curso.
No es importante.

373
00:27:33,120 --> 00:27:37,717
El día 15 tengo la de Farmacología.
examen, pero ya estoy en un buen punto.

374
00:27:37,920 --> 00:27:41,709
- ¿Puedo verte alguna vez?
- Me encantaría.

375
00:27:41,920 --> 00:27:44,309
- ¿Esta noche?
- ¡Sí!

376
00:27:44,520 --> 00:27:48,115
Quiero decir que no, no puedo
salir por la noche.

377
00:27:48,320 --> 00:27:51,915
Entonces podremos encontrarnos
por la tarde.

378
00:27:52,120 --> 00:27:56,717
Lo haría, pero estaré muy cansado.
Mejor no.

379
00:27:56,920 --> 00:28:00,117
Está bien, traeré
otro para bailar.

380
00:28:00,320 --> 00:28:04,314
¡Cobarde! Si lo haces, lo haré
¡golpearte en la nariz!

381
00:28:04,520 --> 00:28:07,319
Nicola! soy yo.

382
00:28:07,520 --> 00:28:11,115
Date prisa, tengo que
ve a la peluqueria.

383
00:28:11,320 --> 00:28:14,119
¿Por qué no me llamaste ayer?

384
00:28:14,320 --> 00:28:17,711
- ¡Buen día! - ¿El médico?
- Él no está aquí.

385
00:28:17,920 --> 00:28:22,312
- ¿Adónde fue? - Estaba en un
Date prisa, ni siquiera me dio una bofetada.

386
00:28:22,520 --> 00:28:26,514
- ¡Estúpido! - Él también me llama así.
- ¡No, estoy hablando de él!

387
00:28:26,720 --> 00:28:31,715
- Me hace venir aquí y luego
no ahí. ¿Qué debo hacer? - ¡Estoy aquí!

388
00:28:31,920 --> 00:28:34,912
- Déjame ayudarte a desvestirte.
- ¡Cerdo! ¿Cómo te atreves?

389
00:28:35,120 --> 00:28:40,320
¡Señora! ¡Zaira! fue para consolarte
por venir por nada.

390
00:28:40,520 --> 00:28:45,117
- Si dices otra palabra, te la daré.
tu otro! - ¡No! ¡3 es mala suerte!

391
00:28:45,320 --> 00:28:50,520
Hay cuatro. espero
uno de ellos es el correcto.

392
00:28:50,720 --> 00:28:55,317
¡No digas nada! Estos
Los campesinos son astutos.

393
00:28:55,520 --> 00:29:00,117
Si es necesario, esta noche hago una pausa más.
¡Recibí un golpe!

394
00:29:00,320 --> 00:29:04,712
Justo aquí. pero lo haré
Continúo hasta encontrarlo.

395
00:29:04,920 --> 00:29:08,470
- ¿Cómo me veo?
- Muy bien. - Quiero ver.

396
00:29:10,720 --> 00:29:13,917
¿Puedes ver la barba?

397
00:29:14,120 --> 00:29:16,185
- Por supuesto.
- ¿Puedes ver que es falso?

398
00:29:16,211 --> 00:29:18,742
- No, parece real.
- ¡Bien!

399
00:29:18,920 --> 00:29:21,036
Parece real.

400
00:29:22,320 --> 00:29:25,312
¡Gracias doctora!

401
00:29:25,520 --> 00:29:29,912
- ¿Hazme un favor? - Sí.
- Dile a mi sobrina que entre.

402
00:29:30,120 --> 00:29:32,714
- Inmediatamente.
- ¡Gracias!

403
00:29:33,520 --> 00:29:37,912
- El notario también tiene un pie en la tumba.
- Gracias. - Entre, señora.

404
00:29:39,200 --> 00:29:43,194
- Preguntó por su sobrina.
- Ella no es mi sobrina, es mi esposa.

405
00:29:43,400 --> 00:29:48,236
- Mi otra mitad. - ¡Qué situación!
- Eres notario, ¿verdad?

406
00:29:48,440 --> 00:29:51,080
- ¿Qué estás haciendo? ¿Rebotes?
- Por favor, tome asiento.

407
00:29:51,280 --> 00:29:56,229
- Querido tío, ¡nuevo día, nueva vida!
- ¡Muy bien!

408
00:29:56,440 --> 00:30:01,719
Me alegro de haberlo solucionado
una grave injusticia.

409
00:30:01,920 --> 00:30:07,120
- Nicola, cancelé el antiguo testamento.
- La Biblia.

410
00:30:07,320 --> 00:30:11,314
- He hecho un nuevo testamento a tu favor.
- ¡Gracias, Moisés! Gracias tio!

411
00:30:15,520 --> 00:30:19,115
¡AUGE! ¡Baila conmigo!

412
00:30:32,160 --> 00:30:36,199
¡Despierten, muchachos! esta noche
¡parece un dormitorio!

413
00:30:39,080 --> 00:30:40,593
¿Te estás divirtiendo?

414
00:30:40,800 --> 00:30:43,792
¡Muchísimo! no he estado
aquí desde hace mucho tiempo!

415
00:30:44,000 --> 00:30:48,915
- ¿No tienes novio?
- No. - ¿Cómo es posible?

416
00:30:49,120 --> 00:30:53,114
- No me gustaba sentirme atado.
- ¿Te gustaría ahora?

417
00:30:53,320 --> 00:30:55,311
¿Qué hora es?

418
00:30:55,520 --> 00:31:00,117
- De cinco a nueve.
- ¡A las nueve me tengo que ir!

419
00:31:00,320 --> 00:31:02,709
¿Eres Cenicienta?

420
00:31:02,920 --> 00:31:07,118
- Entonces eres el príncipe azul.
- ¡Era un campesino!

421
00:31:07,320 --> 00:31:11,314
- Yo te acompañaré.
- No, mi tío viene a buscarme.

422
00:31:11,520 --> 00:31:17,118
- Es una molestia. - lo entiendo
por que no tienes novio

423
00:31:17,320 --> 00:31:19,550
Esto no te concierne.

424
00:31:32,920 --> 00:31:35,912
- Señorita. - Perdón por el retraso.

425
00:31:36,120 --> 00:31:39,317
Tranquilos, aquí el amo soy yo.

426
00:31:39,520 --> 00:31:43,309
Además, el anciano
estar ya muerto a esta hora.

427
00:31:43,520 --> 00:31:47,036
¡Pensemos en los vivos!
"Salta si puedes", como dice Sara Simeoni.

428
00:31:47,240 --> 00:31:50,517
¡Es la Filarmónica de Viena!

429
00:31:50,720 --> 00:31:54,111
- ¿Cómo está?
- Duerme como un búfalo.

430
00:31:54,320 --> 00:31:58,712
- Le di la pastilla para dormir.
- Siempre duerme, ¿cuál era la necesidad?

431
00:31:58,920 --> 00:32:03,756
"Más vale abundante que deficiente",
como dice Dante!

432
00:32:03,960 --> 00:32:06,315
Entre, señorita.

433
00:32:06,520 --> 00:32:11,117
- Tengo planes para ti.
- ¿Qué planes?

434
00:32:11,320 --> 00:32:14,312
Eres hermosa y buena...

435
00:32:14,520 --> 00:32:18,115
Escuche al búfalo. el ya
tiene el estertor del cadáver.

436
00:32:18,320 --> 00:32:22,518
Durará 2 semanas como máximo.
En cambio tú me interesas.

437
00:32:22,720 --> 00:32:27,317
Tienes cuerpo de técnico.

438
00:32:27,520 --> 00:32:31,309
Mi amigo tiene una escuela de odontología.

439
00:32:31,520 --> 00:32:36,310
- Te mando, luego ven a trabajar conmigo.
- ¿Fuma usted? ¡Es dañino!

440
00:32:36,520 --> 00:32:41,310
- Tengo el filtro. - ¡A mí no, a él!
- Ya es un cadáver.

441
00:32:41,520 --> 00:32:43,716
Entonces...

442
00:32:43,920 --> 00:32:49,120
Mi posición es un poco
Es incómodo, es difícil hablar aquí.

443
00:32:49,320 --> 00:32:52,915
vamos a un silencio
lugar, un restaurante.

444
00:32:53,120 --> 00:32:58,115
Mañana, a la una y media,
Nos reuniremos en la Grotta Palazzesi.

445
00:32:58,320 --> 00:32:59,921
- Sí, ¿el restaurante junto al mar?

446
00:32:59,947 --> 00:33:01,636
- Sí. podemos comer langosta

447
00:33:01,720 --> 00:33:04,599
- ¡Nicola! - ¿Sí, mi amor?
- ¿Qué estás haciendo?

448
00:33:05,000 --> 00:33:09,710
estaba hablando con ella
sobre un nuevo medicamento.

449
00:33:09,920 --> 00:33:13,709
- Es hora de acostarse.
- En realidad es una pastilla para dormir...

450
00:33:13,920 --> 00:33:17,959
Adiós. Está celosa, es sureña.
Si necesitas...

451
00:33:20,480 --> 00:33:24,838
- ¿Quién es?
- ¡Hermano Tazio de Velletri! - Déjalo entrar.

452
00:33:26,920 --> 00:33:28,911
Buenas noches.

453
00:33:31,520 --> 00:33:34,433
Entonces, señorita...

454
00:33:35,520 --> 00:33:40,117
- ¡Ese hombre es mi marido!
- Sí, claro...

455
00:33:40,320 --> 00:33:44,712
- Pero créeme...
- ¡Esa fue una escena repugnante!

456
00:33:44,920 --> 00:33:49,915
En mi casa debes comportarte,
¡De lo contrario, te despedirán!

457
00:33:50,120 --> 00:33:53,511
- ¡No puedes tratarme así!
- De hecho puedo.

458
00:33:53,720 --> 00:33:56,314
¡No! No.

459
00:33:56,520 --> 00:33:58,511
¡No, no!

460
00:33:58,720 --> 00:34:03,954
¿Sabes que? mañana llamaré
el notario, rompo el testamento...

461
00:34:04,160 --> 00:34:07,835
...y lo cambio todo!
Ahora vete a la cama.

462
00:34:08,040 --> 00:34:09,838
Pero tío...

463
00:34:10,040 --> 00:34:12,031
¡Vete a la cama!

464
00:34:13,520 --> 00:34:15,511
Buenas noches.

465
00:34:31,120 --> 00:34:36,069
¡Señorita, veo que está tensa!
¡Sonríe, bebamos!

466
00:34:38,080 --> 00:34:43,712
vine aquí para decirte que
Tu esposa me trató mal.

467
00:34:43,920 --> 00:34:49,313
Me quedé sólo por el viejo.
Así que mantente alejado de mí.

468
00:34:49,520 --> 00:34:53,036
- ¿Tiene alguna enfermedad infecciosa?
- Fingir que no existo.

469
00:34:53,240 --> 00:34:58,314
no deberías ofenderte
por lo que dijo mi esposa.

470
00:34:58,520 --> 00:35:05,119
El psiquiatra dice que está sufriendo.
de una cosa depresiva, de amnesia.

471
00:35:05,320 --> 00:35:08,676
Significa que dice muchas tonterías.
luego se olvida de eso.

472
00:35:08,880 --> 00:35:11,793
- ¿Es realmente tan malo?
- ¡Por supuesto!

473
00:35:12,000 --> 00:35:14,037
Es una enfermedad congénita.

474
00:35:14,240 --> 00:35:18,916
Mi cuñado a los 18 es muy
alto pero no del todo bien de la cabeza.

475
00:35:19,120 --> 00:35:24,513
Sus cromosomas no son planos como
cualquier otro, son alargados...

476
00:35:24,720 --> 00:35:30,716
...Así que no hay nada aquí...
Nuestro hijo... lo siento.

477
00:35:30,920 --> 00:35:36,916
Nuestro hijo es hermoso, delgado.
y ella lo ha reducido a un idiota.

478
00:35:40,320 --> 00:35:42,029
- ¡Por fin!
- Aquí están los espaguetis.

479
00:35:42,055 --> 00:35:44,737
¿Es Al dente?
*un juego de palabras acerca de que él es dentista*

480
00:35:44,820 --> 00:35:46,239
¡Peligro laboral!

481
00:35:46,440 --> 00:35:50,195
- ¿Para el segundo?
- Lo decidiremos más tarde.

482
00:35:50,400 --> 00:35:53,119
Aquí el pescado es excepcional.

483
00:35:53,320 --> 00:35:55,311
Gracias.

484
00:36:03,920 --> 00:36:05,911
Disculpe.

485
00:36:10,920 --> 00:36:14,959
- ¿No te salió amairiciana?
- Sí. - ¿Por qué es blanco?

486
00:36:15,160 --> 00:36:19,154
Disculpe, debe ser la humedad.
Me siento un poco...

487
00:36:19,360 --> 00:36:22,432
decidí conseguir
que trabajes para mí.

488
00:36:22,640 --> 00:36:25,837
Serás un fantástico técnico dental.

489
00:36:26,040 --> 00:36:29,032
- Ya tienes un ayudante.
- ¿Pepino?

490
00:36:29,240 --> 00:36:34,679
Así como lo creé, así puedo destruirlo.
Cuando quiera lo despediré.

491
00:36:34,880 --> 00:36:37,315
Juntos podemos hacer muchas cosas.

492
00:36:37,520 --> 00:36:40,956
Esa es la misión del dentista.

493
00:36:41,160 --> 00:36:47,714
Cuando llegan los viejos con
encías llenas de pus...

494
00:36:47,920 --> 00:36:52,915
...hacemos un buen trabajo
y nos sentimos mejor.

495
00:36:53,120 --> 00:36:56,670
cuando tienen sangrado
encías, células sanguíneas...

496
00:36:56,880 --> 00:37:01,829
- ¿No estás comiendo?
- No, gracias. Perdí el apetito.

497
00:37:02,040 --> 00:37:05,715
Separé más de ellos. tener
Los examinaron bien.

498
00:37:05,920 --> 00:37:11,120
- Llámame mañana... ¿por qué?
¿Siempre está ocupado? - Es un bar.

499
00:37:11,320 --> 00:37:15,393
- Actúa casualmente cuando te vayas.
- ¡Qué situación!

500
00:37:21,920 --> 00:37:24,070
- Buen día.
- Buen día.

501
00:37:24,280 --> 00:37:27,193
No pude evitarlo.

502
00:37:27,400 --> 00:37:31,519
Odio las cosas malas,
acoso...

503
00:37:31,720 --> 00:37:36,317
Fuiste demasiado duro con esa pobre chica.

504
00:37:36,520 --> 00:37:40,309
Tienes razón, tío.
Hágase tu voluntad.

505
00:37:40,520 --> 00:37:46,198
- "Como en el cielo, así en la tierra".
- ¿Sabes cuál es mi testamento?

506
00:37:46,400 --> 00:37:49,313
- ¿Has conocido al notario?
- Sí.

507
00:37:49,520 --> 00:37:53,309
- Todos mis bienes han regresado...
- ¿A quién?

508
00:37:53,520 --> 00:37:57,912
- A las Carmelitas Descalzas.
- ¡Es una fijación!

509
00:37:58,120 --> 00:38:03,559
Antes de venir aquí lo hizo
¿Tienes una fábrica de zapatos?

510
00:38:04,220 --> 00:38:06,480
- A menos que...
- ¿Qué?

511
00:38:06,520 --> 00:38:10,011
Aquellos que quieran entender... entender.

512
00:38:13,920 --> 00:38:16,275
Un poco de champán...

513
00:38:19,520 --> 00:38:22,512
Un poco de tamarindo, entonces
parece coca-cola...

514
00:38:26,080 --> 00:38:30,119
- Todavía champán...
- Se bebió tres, se enfermará.

515
00:38:30,320 --> 00:38:32,311
¡No te preocupes!

516
00:38:32,520 --> 00:38:35,956
Si beben, se relajan más.

517
00:38:40,480 --> 00:38:44,314
Uno, dos... ¡tres y cuatro! ¡Ir!

518
00:38:44,520 --> 00:38:46,909
- ¿Está seguro?
- ¡Seguir!

519
00:38:50,520 --> 00:38:54,514
- Aquí hay otro.
- ¡Tengo mucha sed esta noche!

520
00:38:55,400 --> 00:38:58,392
Me gusta mucho la Coca-Cola.

521
00:39:00,800 --> 00:39:03,792
¡Esta canción es bonita!
Vamos a bailar.

522
00:39:09,360 --> 00:39:11,351
¡Mi cabeza da vueltas!

523
00:39:11,560 --> 00:39:14,552
¡No es mi cabeza, es el pasillo!

524
00:39:15,520 --> 00:39:19,991
Deberíamos salir al coche.

525
00:39:20,200 --> 00:39:23,591
No, quiero bailar. ¡Vamos!

526
00:39:26,320 --> 00:39:29,711
¿Qué te gustaría?
hacer en el auto?

527
00:39:29,920 --> 00:39:33,709
Estar solos juntos y...

528
00:39:33,920 --> 00:39:35,911
...da un pequeño beso.

529
00:39:41,520 --> 00:39:45,036
- ¿Como esto?
- Sí, así o...

530
00:39:45,920 --> 00:39:47,911
Aún mejor.

531
00:39:51,320 --> 00:39:53,311
¿Como esto?

532
00:39:54,920 --> 00:39:58,072
¡Lo sabía, funciona!

533
00:40:12,800 --> 00:40:15,553
- Buenas noches.
- ¿Buenas noches? - ¿Qué pasa?

534
00:40:15,760 --> 00:40:17,797
¿Beso de buenas noches?

535
00:40:18,000 --> 00:40:20,560
- Nos vemos mañana.
- Está bien, adiós.

536
00:40:44,320 --> 00:40:46,914
- Buenas noches.
- Buenas noches señorita.

537
00:40:47,120 --> 00:40:50,112
- No pensé que vendrías.
- ¿Por qué?

538
00:40:50,320 --> 00:40:53,551
Anoche fui un tonto.

539
00:40:53,760 --> 00:40:57,116
- A todo el mundo le pasa, no te preocupes.
- ¡Aquí están!

540
00:40:57,320 --> 00:41:01,314
Eres una buena chica, la
El problema es mi marido.

541
00:41:01,520 --> 00:41:05,639
- Es un animal, un maníaco sexual.
- Porcino.

542
00:41:05,840 --> 00:41:11,518
- No hizo nada malo.
- No te dejes encantar por él.

543
00:41:11,720 --> 00:41:16,317
- Está bien y además tengo novio.
- ¡Maravilloso!

544
00:41:16,520 --> 00:41:18,511
- Disculpe.
- Sí.

545
00:41:22,920 --> 00:41:24,911
Señor Saverio.

546
00:41:25,120 --> 00:41:27,589
- ¡Señor Saverio!
- ¡Hermoso!

547
00:41:27,800 --> 00:41:31,236
- ¡Hermosa y encantadora!
- Tengo que darte una medicina.

548
00:41:31,440 --> 00:41:34,910
¡Puedes darme lo que quieras!

549
00:41:35,120 --> 00:41:38,317
No, gracias. tomo
sin agua.

550
00:41:42,920 --> 00:41:45,912
En realidad sin agua
es un poco difícil.

551
00:41:47,120 --> 00:41:51,398
Enciendo el calentador, ella
se desnuda y se inclina sobre ella.

552
00:41:51,600 --> 00:41:53,716
¡Un árbol dormido gigante!

553
00:41:53,920 --> 00:41:59,313
Ella se plantó bien
¡frente a la portería!

554
00:41:59,520 --> 00:42:02,512
¡Pero soy un dentista cachondo! ¡Maldición!

555
00:42:06,920 --> 00:42:10,914
¡Buenos rigatoni! ¡Quiero más!

556
00:42:34,400 --> 00:42:37,392
¿Por qué decidí
¿Vives en el ático?

557
00:42:44,400 --> 00:42:46,596
¡Es alto!

558
00:42:48,160 --> 00:42:50,913
¡San Pancracio de la terraza!

559
00:43:36,920 --> 00:43:39,639
¡Qué hermoso sueño!

560
00:43:58,520 --> 00:44:00,989
¡Hace calor!

561
00:44:01,200 --> 00:44:06,718
La horrible indigestión. yo
¡Le dije que era demasiado!

562
00:44:06,920 --> 00:44:09,480
Él dice: "Come, está bueno".

563
00:44:12,320 --> 00:44:16,678
Es bueno, lo sé. el
¡El último rigatone siempre te jode!

564
00:44:19,120 --> 00:44:21,111
Mantén la calma.

565
00:45:24,480 --> 00:45:26,471
Dejaré entrar un poco de aire fresco.

566
00:45:26,680 --> 00:45:29,832
¡No! ¡No es posible!

567
00:45:32,360 --> 00:45:39,676
(jerga médica sin sentido)

568
00:45:52,520 --> 00:45:55,433
¡No puedo soportarlo más!

569
00:45:58,920 --> 00:46:01,355
Hace calor.

570
00:46:01,560 --> 00:46:03,551
¡Hace calor!

571
00:46:07,200 --> 00:46:08,713
¿Cuantos hay?

572
00:46:10,840 --> 00:46:14,276
¡Todos desnudos! ¡Hermoso!

573
00:46:25,320 --> 00:46:29,359
- No es nada, quédate tranquilo.
- Vi dos grandes...

574
00:46:30,720 --> 00:46:33,519
- Fue una pesadilla.
- ¡Dos pesadillas!

575
00:46:33,720 --> 00:46:36,997
- Mantén la calma.
- Sí, me voy a dormir.

576
00:46:37,200 --> 00:46:40,318
¡Tengo sueño! Mi bebe hermoso!

577
00:46:40,520 --> 00:46:43,512
¿De dónde viene este calor?

578
00:46:45,520 --> 00:46:48,512
¿Como si no hiciera suficiente calor?

579
00:46:50,440 --> 00:46:52,909
¡Extrañar!

580
00:46:53,120 --> 00:46:55,236
- ¡Carlo! - ¡Ángela!

581
00:46:57,320 --> 00:47:01,996
- ¿Cómo carajo supiste dónde trabajo?
- Esta es mi casa.

582
00:47:02,200 --> 00:47:05,192
- ¿Tu casa?
- Sí, es mi casa.

583
00:47:06,920 --> 00:47:11,118
- ¡Eres la enfermera famosa!
- ¿Famoso? ¿Por qué?

584
00:47:11,320 --> 00:47:14,151
- En mi casa no
hablar de cualquier otra cosa.

585
00:47:14,177 --> 00:47:16,943
- Dame un beso.
- ¡No! ¡Tu tío!

586
00:47:17,120 --> 00:47:19,111
Probablemente ya esté muerto.

587
00:47:23,400 --> 00:47:26,711
Carletto. Carletto,
¿puedes oírme?

588
00:47:26,920 --> 00:47:31,915
¡Contéstame! Ven aquí, hay
una enfermera con unas buenas tetas...

589
00:47:32,120 --> 00:47:36,910
¡Está medio desnuda! ¿Me estás escuchando?
¡Hijo de puta, al menos respóndeme!

590
00:47:37,120 --> 00:47:41,830
No me hagas gritar,
tu madre es plana...

591
00:47:42,040 --> 00:47:44,350
¡Plano y malo!

592
00:47:44,560 --> 00:47:46,551
Ella no es plana.

593
00:47:48,920 --> 00:47:50,911
¿Es ella?

594
00:47:51,920 --> 00:47:55,515
¡Maldición! Nunca lo había notado.

595
00:47:55,720 --> 00:47:58,917
Nunca te vi bajo esta luz.

596
00:47:59,120 --> 00:48:03,114
¡Mira todo eso! Bendito
¡María de la Coronación!

597
00:48:07,520 --> 00:48:09,511
¿Por dónde empiezo?

598
00:48:09,720 --> 00:48:12,917
Te llevaré así
ponerte en tus brazos...

599
00:48:13,120 --> 00:48:16,909
...Puse tus piernas en mi hombro.

600
00:48:17,120 --> 00:48:19,509
Te llevaré y haré...

601
00:48:19,720 --> 00:48:22,712
No, quedémonos aquí.
estamos más cómodos.

602
00:48:24,120 --> 00:48:27,112
No sabes lo que voy a hacer
¡Qué te haga, Virgen Santísima!

603
00:48:27,320 --> 00:48:28,913
¡Amar!

604
00:48:46,920 --> 00:48:49,912
¿Qué está pasando en mi estudio?
¡Eres tú!

605
00:48:50,120 --> 00:48:52,714
- Debes avisarme cuando vengas.
- Dame un beso.

606
00:48:53,720 --> 00:48:56,917
- ¿Qué ocurre?
- Nada, todo...

607
00:48:57,120 --> 00:49:02,718
Pasé algún tiempo... no puedo
Aguanta más, estoy vacío.

608
00:49:02,920 --> 00:49:08,916
Anoche mi esposa estaba como una
adolescente y ahora estoy hecho pedazos.

609
00:49:09,120 --> 00:49:14,718
Bajé aquí y me estás diciendo que
no puede hacerlo? Estás perdiendo mi tiempo..

610
00:49:14,920 --> 00:49:18,311
No puedo hacer el amor cuando me lo ordenan.

611
00:49:18,520 --> 00:49:23,310
Ahora cálmate y relájate.
Yo cuidaré tu gingivitis...

612
00:49:23,520 --> 00:49:25,955
...tengamos un buen relleno...

613
00:49:26,160 --> 00:49:30,711
- No, llenarme me excita.
- ¡Eres sólo un tipo sucio!

614
00:49:30,920 --> 00:49:34,709
- ¿Quién es?
- ¡Lucía!

615
00:49:34,920 --> 00:49:37,116
¡Mi esposa! ¡Apurarse!

616
00:49:37,320 --> 00:49:41,314
¡Un momento! Consigue tus cosas.

617
00:49:41,520 --> 00:49:45,753
- ¡Mi amor!
- ¡Un momento! Estoy preparando una inyección.

618
00:49:47,520 --> 00:49:50,512
- Aquí dentro. ¡Santa Lucía, sálvame!
- ¡Nicola!

619
00:49:50,720 --> 00:49:57,717
¡Aquí estoy! estoy preparando un
inyección de un nuevo fármaco.

620
00:50:00,400 --> 00:50:03,392
- ¡Peekaboo!
- Estaba preparando la cosa...

621
00:50:03,600 --> 00:50:07,719
- Te hice crema de huevo.
- No tenías que hacer eso. - Sí, sí.

622
00:50:07,920 --> 00:50:11,515
Después de anoche ¿cómo estás?
TICHI TICHI!

623
00:50:11,720 --> 00:50:14,712
- ¡TACO TACO! - ¡Boogie-woogie!
- ¡Rock and roll!

624
00:50:14,920 --> 00:50:18,515
- ¡Aquí está el reino de mi Nicolino!
- Nicolino.

625
00:50:18,720 --> 00:50:21,155
- ¡Ah, ah! - ¡Ay, ay!

626
00:50:21,360 --> 00:50:25,718
- ¿Te estás burlando de mí? ¡Chico travieso!
- ¡Desvergonzada! - ¿Qué hay ahí dentro?

627
00:50:25,920 --> 00:50:30,710
- Allí trabaja Peppino,
¡es basura! - Quiero ver.

628
00:50:30,920 --> 00:50:35,153
- Hay ratones y un gato.
con bigote... - ¡Vamos!

629
00:50:38,560 --> 00:50:44,317
- ¡Qué está pasando aquí!
- ¡Es un escándalo, una pena!

630
00:50:44,520 --> 00:50:48,229
¡Malvado! Esto es lo que
lo haces en mi estudio!

631
00:50:48,440 --> 00:50:51,512
En un estudio sagrado donde
Recibo pacientes.

632
00:50:51,720 --> 00:50:56,840
...en cambio recibes a estas mujeres...
- ¿Qué mujeres? - Mujeres normales.

633
00:50:57,040 --> 00:51:00,317
¡Me comeré tu oreja!
Te doy 50.000 liras.

634
00:51:00,520 --> 00:51:02,193
- 75.000.
- Está bien.

635
00:51:02,400 --> 00:51:05,233
No te enojes, no es bueno para ti.

636
00:51:05,440 --> 00:51:08,273
este desafortunado
¡El hombre me dijo "75"!

637
00:51:08,480 --> 00:51:12,519
- ¿Qué?
- ¡Trajo aquí a 75 mujeres!

638
00:51:12,720 --> 00:51:17,954
- ¿Por qué lo hiciste?
- Me enamoré de. - ¡Enamorado!

639
00:51:18,160 --> 00:51:20,993
Si está enamorado, no tiene la culpa.

640
00:51:21,200 --> 00:51:24,318
- ¡Me voy!
- ¿Por qué?

641
00:51:24,520 --> 00:51:29,720
No te vayas así, vamos
ser razonable y resolver la situación.

642
00:51:29,920 --> 00:51:32,912
- ¡Extractor de dientes de mierda!
- Adiós, minino.

643
00:51:33,120 --> 00:51:37,318
- Ella te llamó "Sacadientes de gallina"
- ¿En serio?

644
00:51:37,520 --> 00:51:42,720
- ¡Sí!
-¡Jovencita, te romperé los huesos!

645
00:51:42,920 --> 00:51:48,313
- Nicola, ¡calma! ¡Te lastimarás!
- ¡Le romperé esta jeringa en la boca!

646
00:51:48,520 --> 00:51:53,435
Está bien. Para tranquilizarte tienes
respirar profundamente.

647
00:51:55,520 --> 00:51:56,999
¡Otro!

648
00:52:23,920 --> 00:52:26,116
¡Atención, por favor!

649
00:52:26,320 --> 00:52:31,110
Esta noche a las 22:30 habrá
¡Sea una competencia de baile en parejas!

650
00:52:31,320 --> 00:52:34,915
La pareja ganadora ganará 2.000
liras ofrecidas por mi...

651
00:52:35,120 --> 00:52:38,909
...y un trofeo de la discoteca.

652
00:52:39,120 --> 00:52:42,112
y el otro
fantásticos premios!

653
00:52:42,320 --> 00:52:45,119
¡Te veo a las 22:30!

654
00:52:45,320 --> 00:52:48,711
Ahora vuelve a bailar
ya no como animales...

655
00:52:48,920 --> 00:52:52,231
...pero como amantes.

656
00:53:02,520 --> 00:53:06,912
- Una pena que no podamos venir.
- ¡Sí!

657
00:53:07,120 --> 00:53:11,114
No sabes cuánto lo siento.
Di que estás enfermo.

658
00:53:11,320 --> 00:53:15,314
- Tu padre inmediatamente
buscame. - Sí, eso es cierto.

659
00:53:16,520 --> 00:53:20,718
Cualquier idiota es libre de irse.
¡Salimos de noche y no podemos!

660
00:53:22,520 --> 00:53:24,511
No es mi culpa.

661
00:53:28,480 --> 00:53:32,713
¡Hablando de idiotas! Tuve una idea.

662
00:53:32,920 --> 00:53:35,196
¡Una idea fabulosa!

663
00:53:35,400 --> 00:53:37,516
¿Qué?

664
00:53:37,720 --> 00:53:40,712
- ¡Dime!
- Verás que funcionará.

665
00:53:40,920 --> 00:53:42,911
¡Estoy seguro de que!

666
00:53:46,520 --> 00:53:49,319
¡Hermoso! ¡Querida!

667
00:53:49,520 --> 00:53:54,515
Me gustaría un poco de agua, tengo mucha sed.
Ven a mí, hermosa.

668
00:53:55,400 --> 00:53:57,391
¡Estimado!

669
00:53:57,600 --> 00:54:00,558
¡Gracias, cariño!

670
00:54:05,360 --> 00:54:08,239
¡Ahí está ella! ¡Hermoso!

671
00:54:09,120 --> 00:54:15,196
¡Hermoso! ¿Puedes darme agua?
¿No entendiste que era una excusa?

672
00:54:15,400 --> 00:54:19,712
lo hice solo para ver
tus delicadas manos!

673
00:54:19,920 --> 00:54:23,914
Tus manos... aterciopeladas.
Tus manos...

674
00:54:24,120 --> 00:54:27,511
¿Tus manos? que
manos son estas?

675
00:54:27,720 --> 00:54:29,870
¡Ey! ¿Quién eres?

676
00:54:30,080 --> 00:54:33,516
¿Quién eres? tienes
una barba, eres un hombre.

677
00:54:33,720 --> 00:54:38,715
Me pidieron que la reemplazara,
¡Pero no se lo digas al médico!

678
00:54:38,920 --> 00:54:42,311
- No le diré nada.
¿Qué estás, coqueteando conmigo? - ¡No!

679
00:54:42,520 --> 00:54:46,514
- ¡Te mataré! ¡Eres policía!
- ¡No!

680
00:54:46,720 --> 00:54:51,112
- ¡Entonces eres un ladrón!
- Estoy aquí para ganar algo.

681
00:54:51,320 --> 00:54:55,632
- Ni siquiera pareces un moribundo.
- ¿Qué te importa? - ¡Nada!

682
00:54:59,280 --> 00:55:04,275
- Doctor, tengo que hablar con usted.
- ¿No te da vergüenza?

683
00:55:04,480 --> 00:55:06,551
¡Sí! Entra.

684
00:55:07,680 --> 00:55:10,320
- ¡Venir! - Pero tu marido...

685
00:55:10,520 --> 00:55:14,718
- Está peleando, estará ocupado.
durante 15 rondas. - ¡Está bien!

686
00:55:34,400 --> 00:55:36,516
¿Es tu marido?

687
00:55:36,720 --> 00:55:38,711
No, tiene una llave.

688
00:55:42,720 --> 00:55:46,554
- Hola. - Hola Manolo.
- Te traje a tu marido.

689
00:55:48,120 --> 00:55:53,672
Cayó en el primer asalto.
En una hora estará mejor.

690
00:55:57,160 --> 00:56:00,198
¿Cómo estás? ¡Pobrecito!

691
00:56:00,400 --> 00:56:02,960
¡Eres tan terco!

692
00:56:03,160 --> 00:56:07,438
Siempre te lo digo, pero tú
Insiste, quieres hacer boxeo.

693
00:56:07,640 --> 00:56:10,712
De todos modos, todavía me tienes
¡todo para ti durante una hora!

694
00:56:10,920 --> 00:56:16,472
- Se ha ido. ¡Ese tipo!
- No está acostumbrado a tu estilo de vida.

695
00:56:16,680 --> 00:56:19,672
- Estoy preocupada por Carlo.
- ¿Por qué?

696
00:56:19,800 --> 00:56:23,509
Salió de repente
por la noche, completamente solo...

697
00:56:23,720 --> 00:56:28,920
No es un niño, se las arreglará.
Y entonces nosotros también estamos solos.

698
00:56:29,920 --> 00:56:34,118
- No estamos solos, mi tío está aquí.
- ¿Qué te importa? Él está muriendo.

699
00:56:34,320 --> 00:56:37,597
- ¿Y dónde pondrías a la enfermera?
- Yo la pondría...

700
00:56:38,520 --> 00:56:42,514
Debe permanecer cerca del anciano.
Tomamos un whisky...

701
00:56:42,720 --> 00:56:45,712
...así nos emocionamos
como perros enojados.

702
00:56:45,920 --> 00:56:50,710
- ¡Estaremos absortos!
- Sabes que el whisky me enferma.

703
00:56:50,920 --> 00:56:54,231
Por eso te lo doy,
para hacerte más emocionado.

704
00:56:54,440 --> 00:56:56,431
¡Lo haremos nueve veces!

705
00:56:59,120 --> 00:57:01,555
- ¿Con hielo o sin?
- Con hielo.

706
00:57:01,760 --> 00:57:06,118
- ¡Mucho hielo!
- No, es mejor sin hielo.

707
00:57:06,320 --> 00:57:08,311
Es más emocionante.

708
00:57:08,520 --> 00:57:13,310
El día que nos comprometimos
intercambiamos vasos.

709
00:57:13,520 --> 00:57:18,310
- No me acuerdo.
- ¿Recuerdas el brindis en la boda?

710
00:57:18,520 --> 00:57:23,310
Dijimos, arriba, abajo,
por la escotilla.

711
00:57:23,520 --> 00:57:25,636
- ¡Meñique!
- ¡Meñique!

712
00:58:01,120 --> 00:58:04,192
¡De acuerdo! ¡De acuerdo! ¡De acuerdo!

713
00:58:04,400 --> 00:58:08,712
¡Escuchémoslo por la pareja número 2!

714
00:58:09,720 --> 00:58:11,711
¡Muy bien!

715
00:58:11,920 --> 00:58:18,314
Ahora, damas y caballeros, llamemos
la pareja número 6 a la pista de baile...

716
00:58:18,520 --> 00:58:21,319
Por favor bienvenido...

717
00:58:21,520 --> 00:58:23,511
¿Dónde está? ¡Aquí lo tienes!

718
00:58:23,720 --> 00:58:27,634
Carlo Pischella y
¡Ángela Della Torre!

719
00:58:35,520 --> 00:58:37,716
- ¿Tienes miedo?
- ¡No!

720
01:00:06,120 --> 01:00:10,318
¡Vamos chicos! los ganadores
será otorgado por el alcalde.

721
01:00:27,360 --> 01:00:30,352
tomó total
anestesia para ella!

722
01:00:32,440 --> 01:00:35,432
Entiendo que eres grande, Lucía pero...

723
01:00:36,320 --> 01:00:38,709
Ya está perdido.

724
01:00:38,920 --> 01:00:41,673
Ángela! ¡Mi ángel!

725
01:00:43,320 --> 01:00:47,393
¿No respondes? lo se
Eres tímido, déjame hablar.

726
01:00:47,600 --> 01:00:52,515
Lo diré todo. Usted debe
Date cuenta de que estoy enamorado de ti.

727
01:00:53,920 --> 01:00:59,120
¡Estoy perdiendo la cabeza! no he podido
concentrarse durante los últimos días.

728
01:00:59,320 --> 01:01:02,756
- Mi esposa, el cadáver...
- (murmurando)

729
01:01:02,960 --> 01:01:08,353
¡Mi amor! ¡Mi hermosa! ¡Me vuelves loco!
¡Qué nariz más bonita, qué labios!

730
01:01:11,520 --> 01:01:14,911
quisiera decirte que te amo
te gusta en las películas americanas.

731
01:01:20,320 --> 01:01:23,517
¡Estoy cachondo como un loco!

732
01:01:23,720 --> 01:01:26,155
Date la vuelta, amor.

733
01:01:28,120 --> 01:01:30,680
¡Hermosa, fresca, firme!

734
01:01:31,760 --> 01:01:35,310
¡Qué muslo! ¡Debes hacer ejercicio!

735
01:01:37,520 --> 01:01:42,196
Ahora me arrastro hacia el otro
lado, como una pantera.

736
01:01:42,400 --> 01:01:46,394
En este alboroto descorchemos la botella.
¡Un brindis!

737
01:01:46,600 --> 01:01:50,309
Hagamos un buen brindis,
Nos ayudará a divertirnos.

738
01:01:50,520 --> 01:01:54,354
Si estas cachonda en Martina
Franca, bebe Blanc de Blanc.

739
01:02:00,920 --> 01:02:05,153
- Amor húmedo, amor afortunado.
- ¿Bien?

740
01:02:05,400 --> 01:02:10,713
- ¿Quién es? ¿No estabas muerto?
- ¡Feo y sucio!

741
01:02:10,920 --> 01:02:15,915
¿No te avergüenzas de tu
edad para acosar a esa criatura?

742
01:02:16,120 --> 01:02:19,795
Si vas a ser así,
Me voy. Adiós cariño.

743
01:02:20,920 --> 01:02:24,197
¡La próxima vez ocúpate de tus malditos asuntos!

744
01:02:24,400 --> 01:02:26,914
Gracias, odio a ese tipo!

745
01:02:27,120 --> 01:02:32,911
Y ahora llamo al ganador del
tercer premio en la plataforma...

746
01:02:33,120 --> 01:02:37,910
...es decir, ¡la pareja número 1!

747
01:02:39,520 --> 01:02:43,229
¡De acuerdo! ¡De acuerdo! ¡Buen aplauso!

748
01:02:43,440 --> 01:02:45,192
¡Muy bien!

749
01:02:45,400 --> 01:02:49,598
Y ahora el ganador de
el segundo premio...

750
01:02:49,800 --> 01:02:52,189
¡Pareja número 4!

751
01:02:53,480 --> 01:02:55,471
¡Aplausos!

752
01:02:58,320 --> 01:03:03,269
Ahora llamaré al ganador del
primer premio...

753
01:03:03,480 --> 01:03:08,156
...es decir, ¡la pareja número 6!

754
01:03:13,920 --> 01:03:15,911
¡Gracias!

755
01:03:16,920 --> 01:03:24,475
¡Un momento de atención, muchachos!
¡Por favor, cállate!

756
01:03:25,480 --> 01:03:31,715
Como siempre, el glorioso
discoteca "lo e Valentino"...

757
01:03:31,920 --> 01:03:35,914
...nunca decepciona y el
hermosa ganadora de esta noche...

758
01:03:36,120 --> 01:03:41,115
...tiene derecho a actuar en una canción.
¿Quieres cantar?

759
01:07:00,720 --> 01:07:05,749
Dos que se aman no
vivir sólo de bailes y paseos.

760
01:07:05,960 --> 01:07:09,715
¿Crees que podemos manejarlo?
¿Pasar un rato a solas?

761
01:07:09,920 --> 01:07:15,313
- Una noche de estas le pregunto a Peppino.
- ¿Y si tu madre se entera?

762
01:07:15,520 --> 01:07:20,117
Un amigo mío tiene un pequeño
Apartamento, pero está lejos.

763
01:07:20,320 --> 01:07:23,119
Deberíamos ir a Foggia.

764
01:07:23,320 --> 01:07:28,315
Si no tuvieras tantos
escrúpulos, podríamos ir a un motel.

765
01:07:28,520 --> 01:07:32,514
Lo sé, nos piden el
documentos, es vergonzoso...

766
01:07:32,720 --> 01:07:38,716
...pero con un poco de coraje,
no es tan malo.

767
01:07:38,920 --> 01:07:42,231
¡Cariño! ¿Te quedaste dormido?

768
01:07:48,320 --> 01:07:53,235
- ¿Estás seguro de que no duele?
- No, es fácil.

769
01:07:53,440 --> 01:07:57,434
- ¿Qué es esto?
- Puede tomar el molde de los dientes.

770
01:07:57,640 --> 01:08:03,238
- Mantén la calma.
- ¿Estás seguro de que no duele? - ¡Sí!

771
01:08:03,440 --> 01:08:05,431
Yo me ocuparé de eso.

772
01:08:08,320 --> 01:08:11,312
De acuerdo. Muerde.

773
01:08:11,520 --> 01:08:15,718
¡Espera! guardia
¡Derecha, guardia a la izquierda!

774
01:08:15,920 --> 01:08:17,319
¡Buscar!

775
01:08:17,520 --> 01:08:23,118
Peppino, llevo llamándote la mitad
¡una hora! El tío Saverio debe hablar contigo.

776
01:08:23,320 --> 01:08:28,315
- ¿Qué estás haciendo? - Hacer un
Impresión del caballero. - Apresúrate.

777
01:08:28,520 --> 01:08:33,913
- Abre la boca. ¡Está atascado!
- Si lo dejas, se endurecerá.

778
01:08:34,120 --> 01:08:37,112
No hagas más esto.
Yo me encargaré de ellos.

779
01:08:37,320 --> 01:08:40,711
- Disculpe, no está acostumbrado a hacer esto.
- El médico lo arreglará.

780
01:08:45,520 --> 01:08:49,309
- ¿Qué has hecho?
- ¡Nada!

781
01:08:49,520 --> 01:08:53,991
- ¿De dónde sacaste la mezcla?
- En el cajón. - ¡Eso es cemento!

782
01:08:55,920 --> 01:08:57,911
¡Lo siento!

783
01:09:00,720 --> 01:09:04,793
- Voy con el tío Saverio.
- Sí, de lo contrario te romperé los huesos.

784
01:09:05,000 --> 01:09:09,710
¡No te quejes! en el
Abajo estos dientes eran una mierda.

785
01:09:09,920 --> 01:09:13,356
Ahora no podemos arreglarlo con ocho millones de cables.

786
01:09:34,920 --> 01:09:37,912
Están buenos ¿no?

787
01:09:38,120 --> 01:09:41,317
- ¿Quién es?
- No lo sé.

788
01:09:41,520 --> 01:09:43,909
- ¿Quién es?
- ¡Policía!

789
01:09:44,120 --> 01:09:47,112
- ¡No hay nadie en casa!
- ¡Idiotas, soy yo! ¡Abrir!

790
01:09:47,320 --> 01:09:50,950
¡Ábrelo! Es Alfredo.

791
01:09:54,480 --> 01:09:55,800
¡Aquí tiene!

792
01:09:56,000 --> 01:10:01,234
¡Imbéciles! escuchas "policía",
te cagas en los pantalones.

793
01:10:01,440 --> 01:10:05,195
¿Por qué viniste aquí durante el día?

794
01:10:05,400 --> 01:10:07,960
¿¿Durante el día??

795
01:10:08,160 --> 01:10:12,313
Por la noche tengo que actuar como Mahoma.

796
01:10:12,520 --> 01:10:18,516
La montaña no vino a él.
entonces se fue a la montaña.

797
01:10:18,720 --> 01:10:20,916
¿Qué tiene eso que ver con algo?

798
01:10:21,120 --> 01:10:26,513
Se suponía que vendrías a ver
yo en lugar de enviarlo.

799
01:10:26,720 --> 01:10:31,715
Cada vez que viene,
Tengo que hacer un nuevo testamento.

800
01:10:31,920 --> 01:10:36,915
Fui a Bari a
muéstrale las piedras.

801
01:10:37,120 --> 01:10:39,509
¿Qué te dijeron?

802
01:10:39,720 --> 01:10:43,759
- Se rió mucho. - ¿Por qué?

803
01:10:43,960 --> 01:10:48,193
dijo que fue una bofetada
¡En la cara es de cristal!

804
01:10:48,400 --> 01:10:50,960
- ¡No!
- ¡Sí!

805
01:10:51,160 --> 01:10:53,310
¡Qué situación!

806
01:10:53,520 --> 01:10:56,638
¡La situación es un desastre sangriento!

807
01:10:57,480 --> 01:11:00,518
Pensé que lo logré.

808
01:11:00,720 --> 01:11:05,920
Después de tanto esfuerzo, de tanto problema...
mientras te lo pasas bien!

809
01:11:06,120 --> 01:11:10,990
¡Sí, mira qué risa! es
¡un maldito basurero!

810
01:11:11,200 --> 01:11:14,909
¿Cómo es posible que usted
¿No reconoces una falsificación?

811
01:11:15,120 --> 01:11:21,514
- ¡Es un trozo de vidrio!
- ¡No vine a divertirme!

812
01:11:21,720 --> 01:11:23,950
Trabajo de noche...

813
01:11:24,160 --> 01:11:27,915
...en la oscuridad, sin luz...

814
01:11:28,120 --> 01:11:32,114
...en una silla, incluso
debajo de una mesa...

815
01:11:32,320 --> 01:11:35,711
...porque todas las noches me caigo.

816
01:11:36,520 --> 01:11:39,273
Arranqué esa lámpara
¡como un pollo!

817
01:11:39,480 --> 01:11:45,795
Alfredo, ¡tú no entiendes nada!
¡Baghetti te ha engañado!

818
01:11:46,000 --> 01:11:52,110
No permitiré que ofendas
¡La memoria de Saverio Baghetti!

819
01:11:52,320 --> 01:11:54,311
Era un gran hombre.

820
01:11:54,520 --> 01:11:58,514
todavía me parece verlo
en su lecho de muerte...

821
01:11:58,720 --> 01:12:05,114
...cuando me dijo: "Alfredo,
Debo contarte un secreto "...

822
01:12:05,320 --> 01:12:10,315
"En la casa de mi sobrina
Lucía, allá por 1942..."

823
01:12:10,520 --> 01:12:15,515
"... escondí un reloj de 45 quilates
diamante en la lámpara de araña."

824
01:12:15,720 --> 01:12:21,193
"Vale una fortuna y nadie lo sabe,
es un gran secreto."

825
01:12:21,400 --> 01:12:23,710
Me emociono al pensar en ello.

826
01:12:23,920 --> 01:12:29,313
"Es un secreto, no
Incluso mi sobrina Lucía lo sabe."

827
01:12:29,520 --> 01:12:34,310
"Tú, mi Alfredo, debes
Díselo a mi sobrina Lucía."

828
01:12:34,520 --> 01:12:37,319
"¡Debes decírselo!"

829
01:12:37,520 --> 01:12:41,309
¿Se lo digo a su sobrina?
¿Qué estoy loco?

830
01:12:41,520 --> 01:12:46,117
¿Le cuento a su sobrina sobre
¿Un diamante de 45 quilates?

831
01:12:46,320 --> 01:12:53,317
Él no me va a estafar,
Voy a estafar a su sobrina.

832
01:12:53,520 --> 01:12:56,319
¡Me quedo con el diamante!

833
01:12:56,520 --> 01:12:59,751
- Mientras tanto está muerto.
- ¡A quién le importa!

834
01:12:59,960 --> 01:13:04,113
¿Cómo saliste?
¡Se darán cuenta de que te has ido!

835
01:13:04,320 --> 01:13:07,358
¿Crees que soy estúpido?
Organicé todo.

836
01:13:07,560 --> 01:13:10,200
Dejé a un amigo en mi lugar.

837
01:13:20,920 --> 01:13:23,116
Hermosa.

838
01:13:23,320 --> 01:13:27,314
Pero con esta anestesia general
Dormirá profundamente.

839
01:13:27,520 --> 01:13:34,358
- No hace falta, ni siquiera se ha movido.
- Es mejor que el elefante duerma.

840
01:13:45,120 --> 01:13:47,316
¡Tiene una piel asquerosa!

841
01:13:47,520 --> 01:13:51,514
En mi opinión, él no vivirá para verlo.
la mañana. También se encogió...

842
01:13:51,720 --> 01:13:55,714
Pero espero que aguante, porque
mañana cambiará el testamento.

843
01:13:55,920 --> 01:14:00,915
- Pero no puedo resistir más.
- Pero... - ¡Tengo que decirte lo que siento!

844
01:14:01,120 --> 01:14:06,115
¡Hermoso! continuamos desde
donde paramos la otra noche.

845
01:14:08,920 --> 01:14:12,231
Disculpe, fue un
reacción instintiva.

846
01:14:29,920 --> 01:14:34,596
- ¿Quién es?
- Estoy aquí. levantarse. - ¡La peluca!

847
01:14:34,800 --> 01:14:36,996
Lleva también barba.

848
01:14:40,160 --> 01:14:43,596
- Toma esto, me voy a la cama.
- Yo también.

849
01:14:46,320 --> 01:14:49,312
¡Nunca podré dormir en paz!

850
01:14:57,320 --> 01:15:01,314
Sr. Saverio, ¿cómo está?

851
01:15:01,520 --> 01:15:03,909
¿Cómo estoy? Más o menos.

852
01:15:05,320 --> 01:15:10,156
- Eres otra cosa.
- ¿Qué quieres decir?

853
01:15:10,360 --> 01:15:13,591
Entra y sal cuando quieras.

854
01:15:13,800 --> 01:15:17,316
¿Entrar y salir?
Estoy demasiado enfermo...

855
01:15:17,520 --> 01:15:22,833
¡Basta de esta farsa! quien
eres y a donde fuiste?

856
01:15:25,320 --> 01:15:27,311
Vale, te lo diré.

857
01:15:28,120 --> 01:15:32,318
- Fui a hacerme radiografías.
- Estás bien.

858
01:15:32,520 --> 01:15:35,512
¿Por qué finges estar enfermo?

859
01:15:35,720 --> 01:15:38,314
Vale, te lo diré.

860
01:15:38,520 --> 01:15:42,514
Fui a... fui...

861
01:15:42,720 --> 01:15:48,318
soy muy rico y estos
son mis únicos parientes.

862
01:15:48,520 --> 01:15:52,957
Pero no los conozco, no lo sé.
Sé cómo usarán mi legado.

863
01:15:53,160 --> 01:15:58,633
Me fingí enfermo
estudiar sus reacciones.

864
01:15:58,840 --> 01:16:00,751
Pero saliste.

865
01:16:00,960 --> 01:16:05,670
Fui por...
¡Salí a caminar!

866
01:16:06,920 --> 01:16:12,518
Tú también lo hiciste anoche...
¿Pensaste que no me di cuenta?

867
01:16:12,720 --> 01:16:14,996
¿Le dijiste a alguien?

868
01:16:15,200 --> 01:16:20,559
¡No dije nada! No estoy loco.
No dije nada...

869
01:16:20,760 --> 01:16:25,197
...porque eres una simpática y hermosa
niña y no me traicionarás.

870
01:16:25,400 --> 01:16:28,518
- ¿Verdadero?
- De acuerdo.

871
01:16:28,720 --> 01:16:32,714
- No diré nada.
- No te arrepentirás. Bonito...

872
01:16:32,920 --> 01:16:36,550
... ¡Hermosa y dulce!

873
01:16:37,520 --> 01:16:42,310
- Carlo, ¿estás ocupado? - No.
- Tengo que hablar contigo. - Qué es.

874
01:16:42,520 --> 01:16:45,319
- ¡Mírame! - ¿Qué es?

875
01:16:45,520 --> 01:16:48,990
Hay que afrontar la realidad...
lo siento.

876
01:16:49,200 --> 01:16:55,310
La situación es complicada. tienes
que me mires a la cara y me sigas.

877
01:16:55,520 --> 01:17:03,109
Hay tres problemas. Primero: los enfermos
El tío ya ha costado 7.857.000 liras.

878
01:17:03,320 --> 01:17:07,518
Segundo: el hijo de puta
ha cambiado su testamento.

879
01:17:07,720 --> 01:17:10,758
Él quiso todo
a la enfermera de noche.

880
01:17:10,960 --> 01:17:16,512
- El tercer problema sólo puede
ser solucionado por ti. - ¿Por qué yo?

881
01:17:16,720 --> 01:17:19,109
Ahora te lo explicaré.
Está todo aquí.

882
01:17:19,320 --> 01:17:25,510
¿Recuerdas cuantas veces yo
¿Te dije que la enfermera es hermosa?

883
01:17:25,720 --> 01:17:30,715
- Cada vez que la veo me emociono.
- Entonces te gusta.

884
01:17:30,920 --> 01:17:35,710
- ¿Pasa algo?
- No. - Iré al grano.

885
01:17:35,920 --> 01:17:39,914
Ella dice que aunque
Soy un hombre guapo...

886
01:17:40,120 --> 01:17:44,318
... ella preferiría
un hombre más joven, como tú.

887
01:17:44,520 --> 01:17:49,993
Yo te creé, eres mi hijo.
¡Hermoso, perfecto! ¿Dientes?

888
01:17:50,200 --> 01:17:53,113
- Hermoso.
- ¡Déjalo en paz, papá!

889
01:17:53,320 --> 01:17:58,315
¿Eres mi hijo o no? tengo 43
años y sigo lleno de vida!

890
01:17:58,520 --> 01:18:02,514
Ve a la chica y dile:
"Soy el hijo del dentista".

891
01:18:02,720 --> 01:18:06,679
"Que chico tan guapo, te ves
como tu padre." Y luego...

892
01:18:08,920 --> 01:18:12,117
- No entendí qué
quieres de mí. - Te lo diré.

893
01:18:12,320 --> 01:18:17,520
- Vas con ella y la dejas embarazada.
- ¿Embarazada? - Sí.

894
01:18:18,920 --> 01:18:22,515
- ¿Cómo puedo hacer? - La forma habitual

895
01:18:22,720 --> 01:18:26,554
Tú... ¡simplemente déjala embarazada!

896
01:18:27,920 --> 01:18:32,118
- ¡No podemos delante de él!
- Duerme profundamente.

897
01:18:32,320 --> 01:18:36,917
Sería una falta de respeto,
es un hombre moribundo.

898
01:18:37,120 --> 01:18:42,957
- No, él se recuperará además de que nuestro amor lo hará.
dale buena suerte. - ¡Eres horrible!

899
01:18:43,160 --> 01:18:47,518
- Siempre quieres hacerlo a tu manera.
- ¿No te refieres a "nuestra manera"?

900
01:18:47,720 --> 01:18:49,154
¡Se levantó!

901
01:18:50,920 --> 01:18:54,914
- Espera, necesitas ayuda. ¿Adónde vas?
- Al baño.

902
01:18:55,080 --> 01:19:00,473
- ¿Quieres que te acompañe?
- No, gracias. Me siento mejor.

903
01:19:00,680 --> 01:19:03,240
- Te llevaré allí. - ¡No!

904
01:19:03,440 --> 01:19:06,558
- Estaré ahí sentado.
- ¿Con la linterna?

905
01:19:06,760 --> 01:19:09,718
- ¿Hay cola?
- No, ¿la linterna?

906
01:19:09,920 --> 01:19:15,632
Por si acaso se apagan las luces.

907
01:20:52,120 --> 01:20:55,476
¡Tío Saverio!
¡Vamos!

908
01:21:01,920 --> 01:21:06,118
no puedo trabajar en esto
mármol, ¡es demasiado resbaladizo!

909
01:21:06,320 --> 01:21:09,312
- ¿Quién es? - ¡Tío! -¡Sí!

910
01:21:09,520 --> 01:21:13,309
- ¿Te caíste? - ¡No, me levanté!

911
01:21:13,520 --> 01:21:15,955
¿Por supuesto que me caí?

912
01:21:16,160 --> 01:21:21,109
¡Afortunadamente, agarré el candelabro!

913
01:21:21,320 --> 01:21:25,837
- ¿Tus padres no te escucharon?
- Papá habrá drogado a mi mamá. - ¡Ay!

914
01:21:35,920 --> 01:21:41,393
- Buen día. - ¿Qué me olvidé?
- Tus bragas.

915
01:21:42,520 --> 01:21:45,114
No uso ninguno.

916
01:21:45,360 --> 01:21:48,352
- Entonces, ¿quiénes son estos? - ¡Oh sí!

917
01:21:48,560 --> 01:21:51,916
A Nicola le gusto con esta ropa interior.
¡Gracias!

918
01:21:52,080 --> 01:21:54,276
Fue un placer.

919
01:22:06,400 --> 01:22:10,633
- Eres amable. - ¡Estás caliente! - Tu
El jefe te está explotando, ¿no?"

920
01:22:10,840 --> 01:22:14,231
No, pero se descuida.
Yo por las mujeres.

921
01:22:14,440 --> 01:22:19,719
- ¡Mujeres! ¿Qué mujeres?
- Ya no los cuento.

922
01:22:19,920 --> 01:22:22,992
- ¡Maldito cerdo! Gracias adiós.
- Hasta luego.

923
01:22:24,880 --> 01:22:27,838
¡Mi corbata! ¡Señora, mi corbata!

924
01:22:28,040 --> 01:22:29,917
Señora!

925
01:22:34,200 --> 01:22:36,316
¡Señora Zaira!

926
01:22:36,520 --> 01:22:41,310
Te di tus bragas
¡Dame mi corbata!

927
01:22:49,520 --> 01:22:53,115
- ¿Te enamoraste de mí por casualidad?
- ¡Sí!

928
01:22:53,320 --> 01:22:55,436
Podrías haberlo dicho simplemente.

929
01:22:58,920 --> 01:23:03,312
¡Haría bien en traicionar a ese cerdo!

930
01:23:05,720 --> 01:23:09,315
¡Ven, amante! zaira
cuidará de ti. Súbete.

931
01:23:09,520 --> 01:23:12,876
- ¡Sí! - No te decepcionarás...

932
01:23:27,920 --> 01:23:32,073
¡Giacomino, entra! tomar
este candelabro lejos.

933
01:23:32,280 --> 01:23:36,717
- Te dejo con eso, estoy ocupado.
- Adelante.

934
01:23:36,920 --> 01:23:38,911
Adiós.

935
01:23:47,560 --> 01:23:50,712
- ¿Pasó algo? - No.

936
01:23:50,920 --> 01:23:55,118
- Te queremos y estamos
¿Estás pensando en Carlo?- Sí.

937
01:23:55,320 --> 01:23:59,314
- Pero ya no necesito venir aquí.
- ¿Está muerto?

938
01:23:59,520 --> 01:24:05,471
- No, está curado. - Él curó
y no nos lo dijiste? Vamos.

939
01:24:07,120 --> 01:24:11,512
¡Una especie de sacerdote! esto
trae buena suerte.

940
01:24:13,720 --> 01:24:15,631
¡Hasta luego!

941
01:24:17,400 --> 01:24:19,994
¡Tío! ¡Estás realmente mejor!

942
01:24:20,200 --> 01:24:24,910
- ¿Cómo sucedió esto?
- Es difícil de explicar.

943
01:24:25,120 --> 01:24:29,557
- Algo me pasó...
- ¿Qué? - ¡Es mejor no decirlo!

944
01:24:29,760 --> 01:24:32,115
¡Una aparición!

945
01:24:32,320 --> 01:24:35,199
- Apareció... San Tonto...
- ¿Quién?

946
01:24:36,200 --> 01:24:38,316
¡San Nicolás! ¿Lo conoces?

947
01:24:38,520 --> 01:24:41,512
Por supuesto. San Nicolás Pischella,
mártir y protésico dental.

948
01:24:41,680 --> 01:24:47,517
- Me dijo: "Levántate, camina..."
- Y puf. - Le obedecí.

949
01:24:47,720 --> 01:24:51,350
no queria pecar
y luego fui sanado.

950
01:24:51,560 --> 01:24:53,790
¡Estoy tan feliz!

951
01:24:54,000 --> 01:24:57,709
Yo también, pero me temo que
me despedirás.

952
01:24:57,920 --> 01:25:02,118
- Yo era feliz aquí.
- ¡No! ¿Estás bromeando?

953
01:25:02,320 --> 01:25:06,109
Aqui esta genial todo
de pago, pensión completa...

954
01:25:06,320 --> 01:25:09,312
La enfermera toma la herencia.
y me pongo gravemente enfermo.

955
01:25:09,520 --> 01:25:13,798
¿Qué bombilla hace?
tomar para la nueva lámpara de araña?

956
01:25:14,000 --> 01:25:20,394
- ¿Qué? - Cambiamos el
candelabro, el otro era feo.

957
01:25:20,600 --> 01:25:22,955
- Fue idea mía. - ¡El diamante!

958
01:25:23,160 --> 01:25:26,516
- Sí, una idea brillante.
- ¡No, el diamante!

959
01:25:26,720 --> 01:25:30,714
Un diamante de 45 quilates
escondido en el candelabro!

960
01:25:30,920 --> 01:25:35,312
- ¡Candelabros de 45 quilates!
- ¡Un diamante en el candelabro!

961
01:25:35,520 --> 01:25:38,672
- ¡Oh! - ¿Dónde está?
- ¡Se lo di al chatarrero!

962
01:25:44,520 --> 01:25:49,674
- ¡Danos las cosas que tomaste!
- ¡No, son mis cosas!

963
01:25:49,880 --> 01:25:52,793
- ¿Qué dijiste? - Sigámoslo.
- ¡Vergonzoso!

964
01:25:59,600 --> 01:26:01,591
- Gracias. - ¡Detener!

965
01:26:03,520 --> 01:26:07,115
- ¡Del otro lado!
- Doctor, ¿nos vamos de viaje?

966
01:26:07,320 --> 01:26:10,517
¡Sí, un picnic!
¡Entra, desgraciado!

967
01:26:10,720 --> 01:26:13,473
- ¡Doctor! - ¡Apresúrate!

968
01:26:28,680 --> 01:26:32,514
- ¿Adónde fue? ¿OMS?
- No lo conozco.

969
01:26:32,720 --> 01:26:35,155
Tiene el almacén en el puerto.

970
01:26:35,360 --> 01:26:39,558
- Hoy no entiendo nada.
¡más! - Quizás el diamante no esté ahí.

971
01:26:39,760 --> 01:26:44,197
¡No, está ahí! Saverio dijo
yo antes de morir.

972
01:26:44,400 --> 01:26:47,518
- ¡Le dijo Saverio!
- ¡Salverio! - ¡Se lo dije!

973
01:26:47,720 --> 01:26:50,712
¡Entonces no eres Saverio!

974
01:26:50,920 --> 01:26:55,198
- ¡Que me lleve un derrame cerebral si no soy Saverio!
- ¡Vergonzoso!

975
01:26:55,400 --> 01:26:59,917
- ¡Supe enseguida que estabas podrido!
- ¡Apestas!

976
01:27:00,120 --> 01:27:02,919
- ¡Coronel en Dire Daua!
- ¿Qué te pasa?

977
01:27:03,120 --> 01:27:07,239
- ¡Entonces estás arreglado!
- ¡No! - ¡Déjeme ver!

978
01:27:08,320 --> 01:27:10,152
¡Incluso la barba!

979
01:27:10,360 --> 01:27:11,953
¡Malvado!

980
01:27:13,720 --> 01:27:15,552
¡Hijo de puta!

981
01:27:16,960 --> 01:27:19,839
¡Te romperé los huesos!
¡No soy un idiota!

982
01:27:21,800 --> 01:27:23,029
¡Mira por dónde vas!

983
01:27:40,720 --> 01:27:44,918
- ¡Deja esas cosas!
- ¡Es sólo una muñequita!

984
01:27:45,120 --> 01:27:48,511
no te lo daré,
¡Lo tiraré por la borda!

985
01:27:48,720 --> 01:27:52,315
- ¡No!
- ¡Vergonzoso! ¡Es tu culpa!

986
01:27:52,520 --> 01:27:55,797
¡Voy a conseguirlo! ¡Déjame ir!

987
01:27:58,520 --> 01:28:02,514
¿Es profundo? ¡La mierda que tengo que pasar!

988
01:28:02,720 --> 01:28:05,792
- ¡Pepino! - ¡No sé nadar!
- ¡Flotas!

989
01:28:06,000 --> 01:28:10,517
- He terminado.
- Vuelve cuando mi papá esté aquí. - Adiós.

990
01:28:22,080 --> 01:28:23,673
¡Por fin solo!

991
01:28:32,520 --> 01:28:35,512
Deberían salir más seguido.

992
01:28:47,920 --> 01:28:51,231
¡Me pregunto por qué corrieron tan rápido!

993
01:28:51,440 --> 01:28:53,636
Quizás estaban buscando esto.

